Русское вторжение на западном рок-фронте (по следам американских гастролей)

[koresh]

В статье говорится - "Он и еще семь членов группы только что прибыли..."
в другой упоминается состав из 10 музыкантов....  так сколько же их было
"Волк и семеро козлят" или все таки "Десять меченосцев, включая самого Эйдзи Ёсикава"... 

И еще вопрос - кто все ж таки играл органное соло "а-ля" Бах в "Крике Птицы" - Гилевич или Николаев?

На московских концертах я видел за ограном Николаева  а Гилевич был у рояля...
хотя в разделе "День памяти (Гилевич Анатолий) от Valdemar " есть фото, где Гилевич как раз за органом тоит...

Если кто знает - разъясните....

[Олег Верещагин]

Koresh, спасибо за перевод. "+" Вам в карму

[padbiarez]

Koresh, вялікі сэнкс!

[koresh]

  Друзья, спасибо за оценку моего скромного вклада в наше общее дело!

У меня надвигается "длинный" выходной, так что я и остальные статьи постараюсь осилить...

[Анатолий Вейценфельд]

И еще вопрос - кто все ж таки играл органное соло "а-ля" Бах в "Крике Птицы" - Гилевич или Николаев?

Николаев в поездке в США в 1976 году не участвовал.
По словам Мисевича, "за двоих отдувался Гилевич, хотя с электронными клавишными он был "на Вы".

[Анатолий Вейценфельд]

Koresh, спасибо за перевод. "+" Вам в карму

Вот это верное решение!   
Надо поощрять, когда участники форума делают что-то полезное. Особенно такое трудоемкое дело, как перевод.

[Valdemar]

... если кто сделает вольный русский перевод - общественность это оценит.

- а я предупреждал.

[Анатолий Вейценфельд]

А тебе, Володя, карму-то не подняли за разыскание раритетов... так что сиди ройся о всемирной паутине дальше.

Да, кстати, все эти газеты есть у Лученка!

[Valdemar]

А тебе, Володя, карму-то не подняли за разыскание раритетов...

Так не для кармы – для души...

Николаев в поездке в США в 1976 году не участвовал.

Видимо, его место занял Лученок.

[Eugene]

Valdemar, Аркадий, спасибо!

[koresh]

Вот еще одна статья, в архиве идет под номером 3...

В «Песняровском» будущем - Американский Альбом...
Статья Лари Рохтера из Washington Post в свободном "корешковом" изложении

Чтоб оно там ни было и как бы это все не называлось, но все, что они не делали - кажется понравилось публике.

«Песняры» - это Русская фолк-рок группа, состоящая из восьми музыкантов и совершающая свой двухнедельный тур по небольшим городкам юго-восточной части штатов, которая завершает каждый свой выход на сцену под овации стоящего зала. Группа собирается записать свой первый американский альбом в пятницу, в Нашвилле.

Этой русской группе и «New Christy Minstrels»,  чей менеджер, Сид Гаррис, и устроил этот самый первый в истории тур советской поп-группы по США, было подарено восемь часов времени на студии «Columbia Records» - студии, где были записаны большинство наших национальных супер-хитов в стиле кантри. В свою очередь «CBS Records International» имеющая дистрибьютерское соглашение с советской звукозаписывающей фирмой «Мелодия»,  где пишется группа «Песняры», получит право первообладания записью.

«Альбом, главным образом,  будет основан на песнях, которые уже хорошо известны в России», - сказал вчера американский пресс-секретарь «Песняров». На основе альбома также планируется выпустить «сорокопятку», материалом для которой должна послужит одна из концертных композиций, исполненной русскими на прошлой неделе.

«Поскольку «Песняры» обеспокоены качеством, они считают каждый свой концертный выход репетицией к  альбому», - сказал пресс-секретарь. Наиболее вероятной композицией для альбома станет композиция «Дорогой длинною» - русская народная песня , известная на западе как «Those Were the Days» («Это были денечки!») , которую «New Christy Minstrels» и «Песняры» исполняют совместно в финале своего шоу.

Из за загруженности и плотного графика «Песняры» отклонили предложения об участии группы в теле-шоу - «NBC Saturday Night» и «The Mike Douglas Show» («Субботний вечер на НБС» и «Майкл Дуглас Шоу»), но пятиминутный фильм об их дебюте в США, снятый на прошлой неделе в Харрисонбурге компанией WMAL-TV, намечен к показу по каналу ABC в передаче «Доброе утро Америка» в конце текущей недели.

В добавление к этому, Госконцерт - официальное советское концертное агенство, начал переговоры с Гаррисом о возможном продлении тура еще на две недели . По текущему графику тура «Песняры» завершат свой концертный маршрут 13 декабря в городе Шревпорт (Shreveport) и уже 14 декабря вылетят из Вашингтона в Минск (через Москву), но и участники и менеджеры группы надеются задержаться здесь до начала следующего года.

«Ответ был более чем обнадеживающим», сказал вчера прес-секретарь группы. «Они нашли американскую публику приветлевой и заводной, также им пондравился радушный прием, оказанный здесь». Никаких дополнительных дат не было объявлено, но официальные лица из министерства культуры, на прошлой неделе, выразили заинтересованность в выступлениях в Новом Орлеане, Нью Йорке и в еще нескольких больших городах западного побережья.

[Олег Верещагин]

А тебе, Володя, карму-то не подняли за разыскание раритетов... так что сиди ройся о всемирной паутине дальше.

А что же Вы, Анатолий, сами карму не поднимаете?

[Алекс (ВЕТРОВ)]

Огромная благодарность всем кто ознакомил с тогдашними заметками о гастролях ВИА. Надо было 30 с лишним лет ждать их обнародования, хотя бы на этом сайте. Парадокс...

[Анатолий Вейценфельд]

А что же Вы, Анатолий, сами карму не поднимаете?

Да мы лучше с Володей, как он выберется из своего Железнодорожного,  соберемся, пивка попьем, да поговорим. Заодно расскажу ему, кто и почему занял место Николаева и почему его не взяли в Америку.

[koresh]

Анатолий, как человек близкий к первоисточникам, ты вот лучше раскрой нам тайну этого "выездного" состава...
в первой статье говорится о семи участниках, во второй о восьми, а в следующей о есяти... На фото, из газеты на нас смотрик команда вместе с Николаевым (я понимаю, что это не доказательство его выезда, но...)

Так и все же - сколько было "Песняров", принявших участие в первом восхождении?