Сiвы голуб

[Lili]

По-поводу текста, интересовался у самого Анатолия Ефимовича-он сказал, как с Паливодой выбрали, так и было спето, т.е., правильно!

Да оно, может, и правильно, только смысл теряется.   "І адгукнуліся ціхутка" (откликнулись тихонько) - логично. "І адгукнуўшыся ціхутко" (откликнувшись тихонько)" - повисает в воздухе, поскольку нет продолжения - неясно, что же произошло дальше.

Прабегся вецер па расе,
І адгукнуўшыся ціхутка,
І сівы голуб на страсе,
І вечна сумная галубка.

По идее, после слова "галубка" должна стоять запятая и дальше - что же делают голубь и голубка, откликнувшись тихонько.
Вероятно, у Кашепарова и Паливоды были свои резоны, почему нужно спеть именно так. Но все-таки это, повторюсь, нелогично.

[Олег Гладков]

Уважаемые господа не лезьте в то, о чем не смыслите!{ППК и ans-san}

Удивительное невежество! Даже объяснять лень.

Даже если было бы не лень, всё равно бесполезно. Видно же, что чел упёрся рогом. Причём упёрся тупо, да к тому же на ровном месте, чтобы себя показать.

[ambra]

І адгукнуліся ціхутка,
І сівы голуб на страсе,
І вечна сумная галубка.

запятая лишняя после "цiхутка".

[Олег Гладков]

запятая лишняя после "цiхутка".

Подтверждаю.

[Aprel18]

Знатоки-кстати, у Кашепарова в Минске, текст ,который ему давал Паливода, и там, рукою автора написано- как и было спето!Совет Вам и любовь!

[Lili]

И чего так раздражаться по такому вполне безобидному поводу 

Aprel18, "рукою автора" - это Вы Прончака имеете в виду? Или автора музыки Паливоду?

[Aprel18]

Конечно-же Прончака!Спасибо Lili!

[Lili]

Конечно-же Прончака!

То есть Прончак написал вариант своего стихотворения "Сiвы голуб" для песни, я правильно понимаю? Я нашла стихотворение Прончака, там текст  отличается от песенного. Позволю себе привести его здесь, возможно, кому-то будет интересно. Красивые и грустные стихи.

Леонид Пранчак
СIВЫ ГОЛУБ
(http://www.stihi.ru/2007/12/17/152)

Я забываю пакрысе
Бязладных дзён iмжу i лiха.
I сiвы голуб на страсе
Буркоча жаласна i цiха.

Пачуй далёкi голас мой
I адгукнiся — цiха-цiха...
I я забуду неспакой —
Бязладных дзён iмжу i лiха.

Я пакiдаю родны дом,
Каб анiколi не вярнуцца.
I нават гром, зiмовы гром
Мяне не змусiць азiрнуцца...

Забуду смутак пакрысе,
Але забудуцца не хутка:
I сiвы голуб на страсе,
I вечна сумная галубка...

[Ameli]

Да, этот вариант текста, размещенный на сайте "Стихи.ру", отличается от песенного. Сегодня я позвонила Леониду Ивановичу Прончаку, чтобы переспросить его еще раз об этом фрагменте. Он подтвердил, что правильно -- "адгукнуліся", и что это даже не подлежит обсуждению.

Знатоки-кстати, у Кашепарова в Минске, текст ,который ему давал Паливода, и там, рукою автора написано- как и было спето!

Прончак сказал, что ничего подобного написать не мог.  Aprel18, Вы бы выложили текстик-то, а? На всеобщее обозрение. Кстати, и Прончак бы почитал. Он заходит сюда. Он сказал, что не хочет включаться в дискуссию из-за своего положительного отношения к А.Е. Кашепарову и что ему неудобно акцентировать внимание на этой незначительной ошибке уважаемого им исполнителя. А поскольку это сделала я, то надеюсь, что А.Е. Кашепаров простит меня за это, т.к. истина всё же дороже.

[Aprel18]

Анатолий Ефимович, просил передать О.Брилон, если она заплатит за билеты на перелет, то он сразу ей в филармонии и продемонстрирует ту бумажку с текстом

[Eugene]

Не сочтите за труд, напомните Анатолию Ефимовичу (если он действительно так сказал, а не Вы нафантазировали), что человечество уже изобрело сканер и интернет.

[Алина Лисянская]

И чего так раздражаться по такому вполне безобидному поводу

Человек раздрожился не по "безобидному поводу", а из-за хамства, Лили.

Так, кто все-таки автор песенного варианта текста?

[Ameli]

Кто-то "раздрожается" от хамства, а я лично -- от глупости. Алины Лисянской и Aprel18...

[Ameli]

Так, кто все-таки автор песенного варианта текста?

Прончак, Алина. Прончак Леонид Иванович, поэт.

[Алина Лисянская]

Прончак, Алина. Прончак Леонид Иванович, поэт.

Значит этот спор может разрешиться только тогда, когда Анатолий Кашепаров прибудет в Минск и перешлет на форум текст написанный рукой Леонида Ивановича.
А до этих пор от хамства требуется воздержаться.