"Белорусская эстрада. Ностальгический дивертисмент": новая книга Ольги Брилон!

[Arkady]

А если разговор не поддерживать, тебе не кажется, что ты будешь здесь разговаривать тихо сам с собою?

Наверняка вы её уже прочли, и вам есть что поведать миру - отметить достоинства и недостатки, в чём-то согласиться, а о чём-то, может быть, даже и поспорить с автором. Не хотите поделиться мыслями с нашим недоделанным сообществом? Было бы весьма интересно.

Зачем мне делиться своими мыслями с вашим недоделанным сообществом, если ты сам ответил на свои вопросы ко мне.

[Истинный поклонник]

Аркадий, Андрей, мне кажется, у вас должны остаться какие-то впечатления от книги о белорусской эстраде.

У меня, к сожалению, нет этой книги. По сей причине нет и впечатлений.

[Arkady]

Женя, а зачем "недоделанному сообществу" понадобилась конструктивная критика? Когда вам говорят, что газеты, журналы, книги и CD-диски - это вчерашний день, у вас шерсть встает дыбом. Большинство из проектов сегодняшнего дня нужны для околопесняровских тусовок поклонников. После того как уйдет из жизни последний поклонник, а это достаточно скоро, на этом "Песняры" закончатся. Мало кому из молодежи с раннего детства привили любовь к этому явлению в искусстве.

[Eugene]

Осмелюсь напомнить почтенной публике, что сегодня на канале "Беларусь 3" в 21.05 выпуск об Эдди Рознере.

[Eugene]

Посмотрел выпуск с огромным удовольствием. Мне ещё отец рассказывал об Эдди Рознере, но тогда это казалось чем-то далёким, а сейчас уже, к сожалению, не переспросишь.

Выпуск сделан безупречно - всё по делу, увлекательно, на человеческом языке, где нужно с юмором, отличный (и очень тщательный) подбор фото и видеоматериалов. Это очень непросто - "уложить" биографию незаурядной личности в 40 минут эфирного времени. Но авторы и участники программы эту задачу решили с блеском и отменным вкусом!
Очень жалею, что не смог посмотреть предыдущий выпуск о Викторе Вуячиче, остаётся надеяться, что все выпуски спустя какое-то время появятся на YouTube.

Без пары ложек дёгтя, впрочем, тоже не обошлось.
1. Видимо, это следствие пресловутого закона о рекламе, но крайне странно, что в программе, основанной на книге Ольги Брилон, обложка книги не показана ни разу. Ни разу! Мы видим Ольгу с раскрытой книгой, а обложку показать - ни-ни. Мне-то, по наивности, представляется, что одна из целей программы - привлечь внимание к книге, аналогов которой нет ни в одной, теперь уже самостоятельной, стране бывшего СССР. А получается, что после просмотра надо ещё "вычислять", а что это за книга. Дичь, но зато закон соблюдён. Если что, российский закон ничуть не лучше.

2. Языковая политика канала "Беларусь 3" - на мой взгляд, сознательное сужение возможной аудитории.
Только двое участников программы - Виктор Синайский и Владислав Мисевич - говорят по-русски. Все остальные - по-белорусски. Говорят, кстати, очень хорошо, лично у меня нет проблемы  с пониманием. Но обидно, что из-за этого такую безупречно сделанную программу невозможно передать, скажем, на российский канал "Культура", где она могла бы вызвать интерес. Рознер же был артистом всесоюзного масштаба! Это, кстати, относится и к другим героям "Легенд эстрады".

Перевод в титрах на белорусский всего, даже того, что переводить не нужно:
- Название написанной на русском книги дано в титрах в переводе. И как прикажете искать книгу в магазинах? При просмотре программы человеку непосвящённому даже трудно понять, что книга написана на русском.
- Русские названия пьес и фильмов, из которых они взяты, тоже переведены. Зачем? При этом английские и немецкие названия музыкальных пьес даны в оригинале. Это как? Ни за что не поверю, что английский и немецкий в Беларуси знают лучше русского.

"Ложка дёгтя" получилась длиннее основного сообщения, но повторюсь - программа сделана на высочайшем уровне. С нетерпением жду очередного выпуска (7 октября, суббота, 21.05, канал "Беларусь 3"), посвящённого Эдуарду Мицулю - прекрасному певцу и человеку, без которого те "Песняры", которых мы все знаем и любим, могли бы и не состояться. 

[Arkady]

С нетерпением жду очередного выпуска (7 октября, суббота, 21.05, канал "Беларусь 3"), посвящённого Эдуарду Мицулю - прекрасному певцу и человеку, без которого те "Песняры", которых мы все знаем и любим, могли бы и не состояться.

С удовольствием посмотрел бы эту передачу. Но в этот день не получится. Может быть в записи на YouTube.

[Eugene]

Выпуск, посвящённый Эдуарду Мицулю, тоже порадовал. Планка, заданная программой об Эдди Рознере, ни на миллиметр не опустилась.    Уверен, что и последующие выпуски будут на высочайшем уровне.

После просмотра выпуска захотелось послушать песни в исполнении Эдуарда Мицуля. Нашёл только две подборки на сайте Юлии Мицуль (дочери певца):
Сборник песен 1
Сборник песен 2
(К сожалению, в обоих сборниках не все песни воспроизводятся.)

Для интересующихся - статья Инны Завадской "Двери на его концерты публика высаживала задолго до "Песняров"...":
"Все, что осталось от былой славы Эдуарда Мицуля — 27 песен, записанных для радио в 1950–е*. И еще одна, которую он спел за кадром фильма «Любовью надо дорожить». После премьеры картины вся большая страна вслед за Мицулем повторяла: «Посмотри, как в небе звезды хороши!» Мелодии в его исполнении становились популярными чуть ли не мгновенно, и композиторы готовы были сражаться за право заполучить этот бархатный голос. По три концерта в день с «битковым» аншлагом на гастролях, двери, выломанные публикой, жаждавшей услышать живьем белорусского певца, — все это было задолго до Виктора Вуячича и «Песняров» с их культом и репутацией наших первых идолов. Кстати, Вуячич нередко заглядывал на репетиции к Эдуарду Мицулю. И «Песняры» без него наверняка были бы другими." Читать далее...

* - Вообще-то песни были записаны в 60-х, тут у автора в целом неплохой статьи промашка вышла.

Ждём следующего выпуска о Нелли Богуславской и Измаиле Капланове — 14 октября, суббота, 21.05, канал "Беларусь 3".

[Аматор]

Для Евгения: Об Эдди Рознере в "нулевые"  вышла книжка в Нижнем Новгороде "Шмаляем джаз, холера ясна". И документальный фильм "Маэстро из Гулага".

Вот мне интересно: в передаче об Эдуарде Мицуле упоминались ли песни (я уже не говорю услышать), что он спел с Лявонами? Мой старый приятель (очень старый, с прошлого века) говорил по крайней мере о трех песнях. Может госпожа Амели сможет помочь в прояснении этого, может существуют какие-то програмки (рукописные), что они играли и пели?

[Arkady]

Я задал этот вопрос Владу Мисевичу. Вот его ответ:
"Мы ему просто аккомпонировали. Ямщик не гони лошадей, Скоро осень, за окнами ... и т.д.
Он нас учил петь, ставил дыхание и пр. А после конкурса перед расставанием предложил петь в аккорде нижний голос.
Это конечно бить по воробьям из крупноколиберной пушки. Расстались с ним с благодарностью и уважением.
Кстати уже после нас ему было присвоено звание Засл арт БССР."

[Аматор]

Спасибо, Аркадий!

Вспомнить тот репертуар (полвека прошло) вообще нереально. Тем не менее, добавилась песня Яна Френкеля "Август"

[Arkady]

Двери на его концерты публика высаживала задолго до "Песняров": Эдуард Мицуль в воспоминаниях дочери Юлии:

Статья здесь

[Arkady]

Эдуард Мицуль - Спасибо, сердце (И.Дунаевский - В.Лебедев-Кумач)

Песня здесь

[Ameli]

Спасибо, Аркадий!

Вспомнить тот репертуар (полвека прошло) вообще нереально. Тем не менее, добавилась песня Яна Френкеля "Август"

Ну почему же нереально? Еще в 2016 году в книге О. Брилон и М. Мулявиной "Недосказанное" были приведены сканы концертных программ "Лявонов" и Э. Мицуля. И в передаче об Э. Мицуле упоминалось самое популярное произведение в исполнении Э. Мицуля и "Лявонов" - "Ямщик, не гони лошадей" в обработке В. Мулявина. Записей никаких не сохранилось. Что касается Гомеля и выломанных дверей. Да, всё так. Это мне рассказывал и сам Эдуард Леонардович. Единственное - двери ломали уже после конкурса, примерно в декабре 1970 года. Поэтому, скорее всего, ломали ради "Песняров" всё-таки. И это были последние совместные гастроли "Песняров" и Мицуля. После этого "Песняры" отделились. Но да, Мицуль был звезда первой величины. Сейчас таких нет.

[Аматор]

Госпожа Ольга!

Неоднократно указываю Вам, что эта Ваша книга, увы, мне недоступна. Сканы тоже. Может когда-то повезет.
"Ямщик" лявоновский с Эдуардом Мицулем симпатично оранжирован, там Владислав Людвигович великолепно и как-то трагично солирует на саксафоне. По крайней мере так запомнилась эта песня. И это не выглядит только романсом, надрывная такая песня, как Дилайла у Тома ДЖонса. Или каверы песен Вертинского в исполнении Валерия Ободзинского. Эдуард Мицуль был, конечно, великолепен.

[Ameli]

Я не помню количество Ваших указаний относительно того, что книга Вам недоступна. К сожалению, весь тираж разошелся. У меня лично, не поверите, осталось всего 2 экземпляра! А мне интересно было прочесть об аранжировке песни "Ямщик, не гони лошадей". Мне Мицуль рассказывал, какое воздействие эта песня оказывала на слушателей и на него лично (говорил, "мурашки по шкуре бегали!"). А первый, от кого я услышала об этой песне в исполнении Мицуля, был Саша Тиханович. У него тоже воспоминания на всю жизнь остались. Но мне вот лично не пришлось слышать эту песню в исполнении Мицуля. Так что большое спасибо за некоторые подробности! Вот чёрт побери, если бы кто-то попытался воссоздать партитуру!..