Песня "Веранiка". Текст???

[Анатолий Вейценфельд]

"А пение на немецком вообще слушать невозможно, особенно, если вы причисляете себя к эстетам."

Сургеон опять в своем репертуаре - безапелляционность и пр.!

Как же мы - неэстеты - слушаем Баха, Генделя, Моцарта, Бетховена, Шуберта, Шумана, Брамса, Вагнера, Гуго Вольфа...?
И ведь все на немецком писали!
(Гендель правда, еще и на английском с какого-то момента, а ЧАСТЬ опер Моцарта - на итальянском - но не его зингшпили!)

Т.е. все, кто слушает вокальные сочинения вышеперечисленных композиторов, лишен эстетического чувства?!

Ну что сказать - лихо!!!

[Orca]

Мне, например, нравится пение на немецком в исполнении Remmstein или Die Toten Hosen. Это я не к тому написала, что бы вы щас начали говорить, что мол причем тут это к эстетическим чувствам, а к тому, что пение на немецком слушается очень даже ничего ))

[Олег Верещагин]

Есть ли у кого "Лявониха" нормального качества?

[surgeon666]

Не хочется быть грубым, но так и рвется "А не пошел бы ты..."

[surgeon666]

Пардон, просто юзеры и злобные хакеры достали, третью ночь подряд по 2-3 часа сплю.
Но предыдущее заявление остается в силе.

[Анатолий Вейценфельд]

цитата: "Не хочется быть грубым, но так и рвется "А не пошел бы ты...""

Как подсказывает опыт, хамят обычно тогда, когда чувствуют, что спороли глупость, а признаться в этом - не хватает мужества.

Можно было бы попробовать как-то с юмором выйти из положения, типа "Да, чтой-то я не то сказал..." - но и это требует мужества, способности к самокритике, и того самого чувства юмора...

А пойти можно - отчего нет?
Например на оперу Моцарта "Волшебная флейта" - правда, она на немецком...
Или в консерваторию на вокальный цикл Шуберта "Прекрасная мельничиха"...
или на "Четыре строгих духовных напева" Брамса...
или вот у Малера есть прекрасные вокальные циклы...

Поскольку я не причисляю себя к эстетам, то скушаю и на немецком  не морщась...

[Игорь Елисейкин]

Орка, а ты Рембрандта читала ? )))))))))

[Orca]

Ну вот.. первый пошел.. )) Елисейкин, я ж для таких, как ты, там специально пояснение написала.. почитай еще раз ))
А Рембрандта я читала.. Поля Декарга.. И тебе советую, если он для тебя всего какой-то голландский живописец середины 17-го века ))

[vaverachka]

нашла текст не песни, а оригинальный(как Вы сами писали Песняры немного переделывали классику)
                                                      Вераніка
                                               Максім Багдановіч


Ізноў пабачыў я сялібы,
Дзе леты першыя прайшлі:
Там сцены мохам параслі,
Вясёлку адбівалі шыбы,
Усё сыйшло.
І стала мне
Так сумна,
Сумна ў цішыне.
Я ў сад пайшоў.
Там глуха, ціха,
Усё травою парасло.
Няма таго, што раньш было,
І толькі надпіс "Вераніка",
На ліпе ўрэзаны ў кары,
Казаў вачам аб тэй пары.
Расьці, узмацовывайся, дрэва,
Як манумент жывы, уставай,
І к небу надпіс падымай.
І к небу надпіс - "Вераніка".
Чым болей сходзіць дзён, начэй,
Тым імя мілае вышэй.