Здравствуйте всем !
Нашёл в интернете вот что:
"...Очень красивую песню на музыку "Полонеза" Огинского (только почему-то на русском языке) исполнил Белорусский государственный ансамбль "Песняры"...."
На белорусском у меня есть такая песня. А вот на русском нигде найти не могу. :confused: Может поможете найти ? :rolleyes:
sinbad@istranet.ru
Или здесь напишите кто знает...
Спасибо. :flowers:
Цитата: Синбад от 20 декабря 2006, 22:58:20
На белорусском у меня есть такая песня. А вот на русском нигде найти не могу. :confused: Может поможете найти ? :rolleyes:
sinbad@istranet.ru
Или здесь напишите кто знает...
Спасибо. :flowers:
На белорусском в исполнении Белорусского государственного ансамбля Песняры?
Я думаю Синбад слышал на белорусском с альбома "Я нарадзіўся тут". Другой нету...
Цитата: ППК от 21 декабря 2006, 01:17:37
Я думаю Синбад слышал на белорусском с альбома "Я нарадзіўся тут". Другой нету...
да, наверняка эту.
если кто не слышал и имеет интерес - можно помочь ;)
не слышал и имеею интерес :)
Цитата: Fed от 21 декабря 2006, 01:47:58
да, наверняка эту.
если кто не слышал и имеет интерес - можно помочь ;)
Поможитя, люди добрыя !!! :weep:
sinbad@istranet.ru
(только если пошлёте по почте - укажите пожалуйста тему- "Полонез" , а то среди СПАМа не сразу найдёшь ... :(
http://pesniary.ifolder.ru/693084
Федь, выложи на белорусском, пожалуйста, на http://pesniary.ifolder.ru
Вы о том "Полонезе" который пели Вероника Круглова(А может Камоцкая?) и Змитер Войтюшкевич на беларускай мове? Это полная шляпа!
Полонез Песняров интересен тем, что это а-капелла чего давно не было (последняя вещь - это "Прозаседавшиеся", если мне не изменяет память?). А Полонез на беларусай мове - это вздор, и не потому что на беларускай, а потому что сделан отвратительно. Впрочем, я предпочетаю оригинальную версию Михала Клеофаса с теми инструментами, что были в конце XVIII века.
"Ты мне песню спей, дзяучына" тоже, по-моему исполняли а-капелла...
Спасибо за "Полонез", может и "Старый конь" у кого-небудь найдется?
Я согласен с Rider, что тутошний Полонез весьма никакой, но вообще на концертах интересно его послушать даже в этом исполнении - патриотичный очень.
А у БГА песню эту считаю очень удачной, у них вообще очень неплохо звучит хор. Думаю сравнивать эти две версии практически бесполезно, т.к. они слишком разные.
А ещё была в 90-х а'капельная Купалинка
А у БП "А в поле берёза".
Цитата: Alex от 23 декабря 2006, 00:25:42
Спасибо за "Полонез", может и "Старый конь" у кого-небудь найдется?
http://pesniary.ifolder.ru/693766
я что-то не уловил - уже не надо закачивать белорусский полонез?... :confused:
сложилось впечатление, что уже все послушали :confused2
А по поводу наездов на беларускамоуны вариант "Полонеза" - вы, собственно, чего взбеленились?
вы весь альбом-то слушали хоть?
вы вообще поняли хоть отдалённо, что такое этот альбом - "Я нарадзіўся тут"?
Никто и не говорит, что это гениальные в музыкальном отношении шедевры.
И "Полонез" там очень даже в общей теме и вписывается замечательно.
и, как ни странно, его я слушаю, а "ново-песняровский" - нет.
Я весь альбом слушал неоднократно и на концерте проекта был. И проект мне нравится, что и сказал. Но професиональные качества большинства представителей белорусской рок-тусовки мне не по душе. Инструментал в целом неплохой, но тексты и вокал, как правило, мрачноватый. Этот проект исключение - большинство текстов классика белорусской поэзии. Окончательно я отвернулся (особенно от молодых групп) после посещения последней рок-каранацыи.
Цитата: Rider от 22 декабря 2006, 23:51:34...последняя вещь - это "Прозаседавшиеся", если мне не изменяет память...
Изменяет. И изменяет сильно, предположительно на три (или как минимум на две) песни 90-х (до конца 1997).
Кстати, попутно: а капелла "Ой, дубе" в каких годах исполнялась, кто-нибудь знает? Если после программы "Во весь голос", то три, плюс ещё возможно те, которые могли быть, но мне не удалось их услышать.
"Ой, дубе" исполнялась на концертах в 1984 году. (есть в каталоге песен)
Огромное спасибо Андрею Верещагину (и всем его помощникам) за помощь в нахождении полонеза на русском языке !!!!!!!
:friends:
Цитата: Синбад от 23 декабря 2006, 18:01:51
Огромное спасибо Андрею Верещагину (и всем его помощникам) за помощь в нахождении полонеза на русском языке !!!!!!!
:friends:
А при чём тут мой двоюрный брат? :)
???А по поводу наездов на беларускамоуны вариант "Полонеза" - вы, собственно, чего взбеленились????
И не взбесился совсем.
Просто слушал я все это неоднократно, все эти народные альбомы и протчие "проекты",.. помоему их делаютвсе эти товарищи, для того, что бы понтануться.
Я помню какая шумиха была вокруг и "Я нарадзіўся..." и Песярок,и Народного, а толку-то? Просто у многих людей не с чем сравнивать.
Помогите лучше с песней "Я казак - не казак", о которой уже раньше спрашивал, её кто-нибудь слышал?
Для мяне выкананьне Палянэзу на расейскай мове -- дзікасьць! Міхал Клеафас пісаў мэлёдыю пасьля таго, як ягоны атрад быў разьбіты расейскім войскам, а вось цяпер агучылі мэлёдыю па-расейску :crazy:
Не, я не палітычныя рэчы маю на ўвазе, а элементарнае глупства. Агінскі называў сябе ліцьвінам, расейскую мову, магчыма, ведаў, але размаўляў па-польску і беларуску. А тэкст гэта хто напісаў, ці ня Рэзьнік? Дык якой тады патрыётыкі беларускай вы ад яго можаце чакаць? :confused:
Спасибо большое за "Старого коня"! А "Полонез" на белорусском очень хочется услышать, Фёдор. :)
Спадар Padbiarez ў меня да вас ёсь скажам так адно патанне!
Вот в 2004 в газете "Наша Ніва", когда был юбилей белорусской популярной группы N.R.M. Вы сравнили лидера этой группы Леонида Вольского с Владимиром Георгиевичем и написали соответствующую статью «Вольский - это Мулявин!». :confused:При этом вы намекали на большие успехи и заслуги этого музыканта перед мировой и белорусской культурой. Вы это серьезно имели в виду?. :confused2
Для неосведомленных привожу небольшую справку: N.R.M.(расшифровывается как Независимая Республика Мроя («Навящевая идея» по-белорусски), образовалась в 1994 году из музыкантов рок-группы Мроя (навящевая идея). Записала 5 альбомов на белорусском языке. Стилистически музыка группы менялась от популярного в 1990-х гранжа, до хард-кора и нью металла и вообще копирования всех зарубежных альтернативных групп. Популярность N.R.M. принесли выступления на митингах белорусской оппозиции, тексты про борьбу за свободу, что привлекло к ним на Западе у европейских организаций по защите прав человека и т. д. Так же лидер этой группы Леонид Вольскийи и ее гитарист отметились во многих проектах в стиле шлягер, шансон, хард-кор и комические куплеты, куда были привлечены и музыканта из популярной группы Ляпис Трубецкой. Кроме Беларуси и соседней с ней Польши, а так же нескольких выступлений за рубежом по небольшим клубам группа не известна нигде. В России тем более. Скажите, правомерно ли проводить такие параллели?... :confused2
Конечно, N.R.M. сделали кавер версию Песняров «Добры вечар, Дзеўчыначка" в стиле гранж, были у них какие-то заимствования элементов народного фолька, молодежь их любит, но можно ли так? :confused:
Моё мнение - и близко нельзя. Может Padbiarez имел что-либо другое?
Конечно из всей белорусской рок-тусовки это самый достойный продукт, но какие особо заслуги у Вольского перед белорусской культурой???
Вообще странная параллель - очень меня удивила даже постановка этого вопроса в таком виде.
Я как нибудь обязательно это статью отсканирую или переведу на русский, і выставлю что бы народ знал, как это делается.
Так што, Padbiarez, вас выклікаюць да адказу.!
Адкажу. Лявон Вольскі -- рознабакова і багата адораны чалавек, якіх прынята называць так: чалавек, які здольны стварыць уласны стыль. Паэт, музыка, акцёр, працуе адразу ў некалькіх іпастасях: "НРМ", "ЗЕТ", "Крамбамбуля". Тое, што "НРМ" ня ведаюць у Расеі, яшчэ ні пра што не гаворыць. Гэта не аргумэнт. Тое, што Вольскім зроблена для рок-андэрграўнда, па значэньню практычна адпавядае таму, што зрабіў Ул.Георгіевіч у сваёй галіне. Зрэшты, чаго мне паўтарацца? Выстаўце артыкул. Думаю, неблагі атрымаўся, калі прыцягнуў увагу і выклікае спрэчкі. :flowers:
Если сопостовлять проценты сделанного для рок-андеграунда - Вольским и процент сделанного для белорусской культуры - Мулявиным, то проценты сойдутся. Но возникает вопрос: Какой процент занимает рок-андеграунд в белорусской культуре? После чего ставить рядом этих двух музыкантов становится "не с руки".
Вот ! Золотые слова, ППК!
Я имел ввиду, что это некорректно, поскольку сегодня Вольский и NRM у всех на виду, активно работает, блещет, гребет гранды, а отойдет от дел, его вскорости забудут(Ну кто сейчас помнит, ну ...скажем Бонду?), появится новый кумир молодежи, которого тоже будет повод сравнить с Мулявиным
В случае же с Вольским, сыграл пиар, раскрутка, клипы на тв.
Если каждого, кто разносторонний человек, сравнивать с Владимиром Георгиевичем, то это будет черти-что.
Признайтесь, Padbiarez, что это был просто вынужденный шаг, "для галочки". Нужно было как-то Вольского похвалить, вот и вышла такая статья. :rolleyes:
Цитата: Олег Верещагин от 23 декабря 2006, 21:33:49
А при чём тут мой двоюрный брат? :)
Ой, дико извиняюсь ! Спасибо Олегу Верещагину ! :shuffle:
Поговорили-поговорили, а записи так никто и не выложил. А я неожиданно у себя обнаружил этот диск "Я нарадзіўся тут", который мне подарил Сергей Кузнецов. Обнаружил там две нам известные вещи: "Пагоня (http://pesniary.ifolder.ru/759648)" (3.52M) и, собственно, "Полонез (http://pesniary.ifolder.ru/759685)" (3.65M). Сжатие Lame mp3 VBR4.
Райдэр, запомніце: для галачак і іншых лідачак не працую. Тое, што напісана, -- напісана.
Цитата: padbiarez от 02 января 2007, 13:58:27
Райдэр, запомніце: для галачак і іншых лідачак не працую. Тое, што напісана, -- напісана.
Вы ўж, любы мой спадар, не крыўдуйце. :gentleman:
Цитата: Rider от 27 декабря 2006, 22:12:13
Я имел ввиду, что это некорректно, поскольку сегодня Вольский и NRM у всех на виду, активно работает, блещет, гребет гранды, а отойдет от дел, его вскорости забудут(Ну кто сейчас помнит, ну ...скажем Бонду?), появится новый кумир молодежи, которого тоже будет повод сравнить с Мулявиным
В случае же с Вольским, сыграл пиар, раскрутка, клипы на тв.
Если каждого, кто разносторонний человек, сравнивать с Владимиром Георгиевичем, то это будет черти-что.
Вельмі пацешыў Ваш пост!
Асабліва наконт эфіраў на ТБ (маю на ўвазе ў першую чаргу БТ, якое ніхто як не глядзеў, так і не глядзіць). Тут Вы перагнулі.
Вольскага зрабіў сам Вольскі за (!) 25 год працы ў "Мроі", "НРМ", "Зэт", "Бамбулі". Вядома, можна спрачацца наконт таго, ці сыйдзе зорка праз дзесяць год ці яшчэ калі, але факт застаецца фактам: амаль чвэрць стагоддзя Вольскі - аблічча беларускага андэграунда!
Параўноўваць з Уладзімірам Мулявіным мэтазгодна, калі кажам пра ўплывы на сваё пакаленне. Немэтазгодна - калі пра тэматыку творчасці. Аднак тыя Купала, Багдановіч, Караткевіч загучалі для сучаснай моладзі пад музыку і голасам Лявона.
Проста не параўноўваючы - згубім арыенціры ў часе. Для сённяшняй музычнай культуры, упэўнены, больш робяць Вольскі і Вайцюшкевіч, чым БГА.
ЦитироватьАднак тыя Купала, Багдановіч, Караткевіч загучалі для сучаснай моладзі пад музыку і голасам Лявона.
Совневаюсь, что молодёжь, которая фанатеет от нрм знают, что к тем высокопоэтическим крохам в творчестве нрм наши класики имели отношение.
ЦитироватьДля сённяшняй музычнай культуры, упэўнены, больш робяць Вольскі і Вайцюшкевіч, чым БГА.
Спорное и несравнимое утверждение. На разных полях они работают
ЦитироватьАсабліва наконт эфіраў на ТБ
Был момент, когда его достаточно активно крутили.
Цитата: ППК от 02 января 2007, 20:33:16
Совневаюсь, что молодёжь, которая фанатеет от нрм знают, что к тем высокопоэтическим крохам в творчестве нрм наши класики имели отношение.
Калі Вы бывалі на канцэртах, то маглі заўважыць, што прыкладна палова - "агалцелых", а палова якраз даволі адукаваных і інтэлігентных маладых людзей, якія арыентуюцца ў літаратуры і гісторыі Беларусі.
Цитата: ППК от 02 января 2007, 20:33:16
Для сённяшняй музычнай культуры, упэўнены, больш робяць Вольскі і Вайцюшкевіч, чым БГА.
Спорное и несравнимое утверждение. На разных полях они работают
Паслухаўшы альбомы Вайцюшкевіча на вершы Уладзіміра Някляева і Уладзіміра Маякоўскага (тэксты абодвух, нагадаю, занялі немалое месца ў творчасці "Песняроў") цяжка не заўважыць пэўных паралеляў з традыцыямі "Песняроў", таму тут школа, на мой погляд, відавочная. Тым больш, што і Вайцюшкевіч, і Вольскі шматкроць казалі пра непасрэдны ўплыў "Песняроў" на фарміраванне іх як музыкантаў.
А наконт розных палёў - не спрачаюся. Але мяркую па канцэртах, па выданнях, па эфірах. І калі сітуацыя ў Беларусі не дазваляе ні Вольскаму, ні Вайцюшкевічу - нікому з рок-тусоўкі з'яўляцца на ТБ, то БГА проста не карыстаецца сваім становішчам. Учора вось ледзь не ўпершыню за колькі месяцаў убачыў БГА на БТ з 2 песнямі: "Добры вечар, дзяўчыначка" і "Паланэз". А канцэрты? Няўжо ж нельга хоць раз на паўгода выступіць у Мінску? Хаця б. Тыя ж, каму канцэрты дазволены толькі ў падвалах і ў малых залах - пяюць!
Цитата: ППК от 02 января 2007, 20:33:16
Был момент, когда его достаточно активно крутили.
Вы, пэўна, маеце на ўвазе перыяд "Крамбамбулі". Ці, можа, год 1996, аднак тады гэта была музыка плошчаў. І ў краіне панаваў дзіўны стан дзіўнай свабоды. На краю прорвы.
ЦитироватьКалі Вы бывалі на канцэртах, то маглі заўважыць, што прыкладна палова - "агалцелых", а палова якраз даволі адукаваных і інтэлігентных маладых людзей, якія арыентуюцца ў літаратуры і гісторыі Беларусі.
Вы правы, но не половина, а процентов 20. Был раз на сольнике нрм в дк сукно. Вообще ребята работают очень хорошо, с роковой романтикой. А вот все эти крамбамбули...
ЦитироватьПаслухаўшы альбомы Вайцюшкевіча на вершы Уладзіміра Някляева і Уладзіміра Маякоўскага
Надо послушать. Как-то не попадалось, а специально покупать неохота... Выложите что-нибудь самое-самое, если не трудно...
ЦитироватьНяўжо ж нельга хоць раз на паўгода выступіць у Мінску?
В 2006 году БГА выступали в филармонии, в дк мтз и в журавинке. На мой взгляд более чем...
ЦитироватьВы, пэўна, маеце на ўвазе перыяд "Крамбамбулі".
Именно...
Ну, коллега это вы загнули, с 1996 по 1999 гг. крутили постоянно клипы "Одзірыдзідзіна" і "Песні пра каханне", откуда, собственно, я в 1996 году про НРМ и узнал и увлекся ими. Спросите Анатолия Вечера или Цыбина. А до этого я был на Мрое в 1993, на ступеньках Оперного, когда они играли перед толпой народа, вспотевших рокеров в джинсе и коже, все это было так необычно... Тогда с ними виртуозно играл Виктор Смольский, тот самый из молодежной студии...Тьфу! Разностальгировался...
Цитата: gansales от 02 января 2007, 18:32:32
Вольскага зрабіў сам Вольскі за (!) 25 год працы ў "Мроі", "НРМ", "Зэт", "Бамбулі". Вядома, можна спрачацца наконт таго, ці сыйдзе зорка праз дзесяць год ці яшчэ калі, але факт застаецца фактам: амаль чвэрць стагоддзя Вольскі - аблічча беларускага андэграунда!
Параўноўваць з Уладзімірам Мулявіным мэтазгодна, калі кажам пра ўплывы на сваё пакаленне. Немэтазгодна - калі пра тэматыку творчасці. Аднак тыя Купала, Багдановіч, Караткевіч загучалі для сучаснай моладзі пад музыку і голасам Лявона.
Понимаете с Вольским сложная ситуация - это "любитель" во всех отношениях, талантливый любитель (как Б.Г. или Шевчук в России) и что именно за ним сейчас пошла молодежь, в том числе та, котрая занимается музыкой, обусловило ситуацию которая сейчас есть. :idea: Есть масса трехакордовых коллективов, которые равняются на НРМ и поют "За волю - за свабоду" на мове, а толку? Я сильно сомневаюсь, что они знают о Богдановиче и Купале больше, чем давали им по программе в школе. :( Я со многими беседовал и могу судить из о пыта аб іх моўным багажы... :)
Вот уж кто вкалывает 25 лет на этой ниве, так это Ворошкевич, Корень, но народ за ними не пошел и не идет(хотя они уже не любители). Назовите мне хоть один молодежный коллектив, который равняется на КРАМУ в профессионализме исполнения? Может БН? Или Зьмяя?
Не смешите меня, о МРОЕ как о группе можно говорить года с 1988-го, когда они более-менее стали на концертах в ритм попадать! :neshali: А если судить по тому вранью, что написал Дятликович, то конечно..Потом с N.R.M., уровень у них исполнения не улучшился совершенно, улучшились технические и студийные возможности для записи и концертов. А вот амбиций стало до фига, и претензий. Отсюда эти дурацкие сайд-проэкты, у Вольского и Пита. Крамбамбуля? Это же безвкусица, а то, что она стала популярной...Так и Ляпис Трубецкой популярнее, но ведь никто же их не восхваляет тут.
Так што, дружа
gansales, толькі ў роднай мове справа? Дык тут найважнейшая не актуальнасць яе (мовы) і колькасць ужывання, а ЯКАСЦЬ!
А Войтюшкевіча я вообўе не трогал!
Нет, конечно не все в творчестве Вольского и Ко так уж плохо. Начало и первая половина 1990-х стала хорошей клизмой для белорусского рок-андеграунда, когда в Беларуси начался период независимости, возрождения родной культуры. Тогда пародией на очередного генсека и кличем "Жыве Беларусь!" уже народ было не пивлечь. Надо было что-то другое. Именно тогда свои лучшие темы записывают Кrama, Ulis, Зиндан,Отражение. Мроя тоже не осталась в стороне и их лучшие композиции были написаны именно тогда:"Віно і Хлеб", "Рух тягнікоў", "Дзень і ноч", "Піраты беларускіх рэк", "Каляровы блюз", "Свабода" и пр. Это было классно!
А потом все началось вновь: кличи и спичи, концерты на митингах, пародии на главу государства. Они выбрали самый легкий путь популярности, имидж этаких "змагароў", в итоге - имеем, то что имеем. :(
ЦитироватьМожет БН? Или Зьмяя?
Какие страшные названия называете :)
Я повторюсь - Мулявин и Вольский величины несопоставимые до абсурда. НРМ хороший драйвовый коллектив, а песняры - явление идентификации белоруса, как представителя одного народа.
Вольский даже не вокалист толковый и сам в этом признаётся во всех интервью. Инструентал у них неплохой. Именно "неплохой", а не "хороший" и не более. Все эти левые проекты - это ужассс, на мой взгляд - это мои концертные впечатления. Абсолютная порнография одного дня.
Другой вопрос, что вольский с командой смогли создать хоть что-то более-менее популярное и действительно раскрученное в сложной обстановке. Но вот Иван Иваныча иногда слушаю, а НРМ уже очень давно нет - совсем не цепляет.
Согласен с вами.
Что бы вы не говорили, уважаемые, но ни НРМ, ни Мрою я не воспринимал никогда вообще, просто органически.
Не лезло ни в 1993 (я тоже там был), ни в 1991, ни в 1999.
А вот Крамбамбулю периодически переслушиваю, душевно сделано.
(Первую, естественно)
Зьмiцер, ну ты однако тоже умеешь удивить... :crazy:
Вольский столько же сделал для белорусского андерграунда, как Мулявин... для чего?
Щас я возьму в руки лупу, постараюсь в нее разглядеть оный "андерграунд", и потом сравню это с тем количеством людей, что слушали "Песняров" по всему СССР - причем даже в краях, этнокультурно чуждых славянскому мелосу.
Грузины и азербайджанцы при мне хвалили их, причем отнюдь не профессиональные музыканты, те-то ладно бы...
Во времена бума ВИА, в первой половине 70-х, в каждом институте на каждом факультете на каждом курсе был "ансамбель"... И что? Лучший из них следовало объявить местными песнярами? Или уж сразу битлами, что там мелочиться...
Не, Дима, что-то у тебя с масштабированием случилось... видно, на этих посмотрел в бинокль с одной стороны, а на тех - с обратной.
А то уж про тебя Мисевич шутит: "для Подберезского раз на белорусском языке, так и уже хорошо" :D