Получаю от провинциального автора текст.
Тема вполне далекая от этого форума - особенности слуха, гигиена слуха, защита слуха от повреждений и т.п.
И вдруг читаю:
"...Мне посчастливилось работать на сцене с выдающимся музыкантом Александром Глухих, которого называли омским Стиви Уандером. Он был с рождения слепым и потому обладал феноменальным слухом. В своё время , когда Песняры' работали над "Криком птицы", Мулявин просил именно Сашу послушать и вычистить грязь..."
Та-а-а-к! Это что-то новенькое!
Звоню Мисевичу и спрашиваю - было такое?
Он: "- да, были то ли в Омске, то ли в Томске два брата, слепых музыканта, один потом умер, ходили к кам на репетиции, тусовались, жалели, что не могут у нас играть". Тогда я зачитываю ему фрагмент текста.
Влад говорит: "- что за @#$ня еще такая, какие советы-консультации, какая грязь?! чушь полная!"
А если бы я не был знаком с Мисевичем?! Что бы я тогда делал с таким куском текста?! А теперь представьте себе простого редактора книги или журнала. Он такое пропустит и не поморщится. Что за крик, что за птица...
И пойдет гулять по свету очередная байка, только напечатанная, потом ее перепечатают, потом скопируют в интернет, потом на этот сайт, а с этого сайта еще куда-то - и понеслось... :mad:
Тут еще несколько апокрифов про "Песняров" подбросили, но их обсудим в следующий раз.
Вот еще один апокриф пытаются создать и подбросить.
На сайте газеты "Советская Белоруссия" в комментарии к статье к 70-летию Мулявина некий аноним пишет (после упоминания о диске А. Катикова "Жывем"):
"Песни на стихи Гениюш Песняры готовили еще в середине-конце 70-х. Были записанные наработки, которые так ни во что целое, программное не превратились. Т.е. - можно говорить о том, что готовился альбом. Катиков - это несколько другое"
На самом деле работа над стихами Л. Гениуш для Песняров в 70-х не более реальна, чем работа какого-нибудь московского театра над постановкой Солженицына. Личность и творчество Ларисы Гениуш в советское время были под абсолютным и глухим запретом. Она считалась предательницей и врагом советской власти (да и была ее врагом, отказывалась даже после ГУЛАГа принять советское гражданство). Лариса Гениуш не реабилитирована до сих пор!
Большинство белорусов в то время даже фамилии ее не слышали (а многие ли в России до перестройки знали эмигрантскую литературу?)
Я спрашивал В Мисевича и В Николаева, почему "Песняры", обращаясь к классикам белорусской поэзии, не брали стихи Л. Гениуш? Ответ был примерно таков: "Да ты что, нас бы тут же разогнали, несмотря на всю славу и звания, да еще бы и уголовное дело по антисоветчине возбудили!"
И вот прошли годы, и нам уже внушают, что в самый разгар застоя "Песняры" готовили песни на ее стихи! Что будет дальше?!
А я уж было собрал свои игрушки и на выход. Нет, пожалуй ещё задержусь на на какое-то время назло создателям апокрифов... :)
Анатолий, спасибо за хорошее начало темы "Апокрифы".
Только, извините, Вы пишете фамилию опальной Ларисы Антоновны с ошибкой.
Надо так, как в приведеной Вами цитате: Гениюш.
Гениуш - так эта фамилия пишется по-русски, так она фигурирует в истории литературы, так, наконец, она написана на обложке диска А. Катикова "Жывем".
http://www.emigranty.ru/news.php?nid=76109
Если бы я писал это по-белорусски, то написал бы через "Ю". Предпочитаю писать на чистом языке либо том, либо этом. А на тростянке (трасьцянке) пусть изъясняются те, кого в Европу не пускают. :D
И если писать Генiюш, то тогда надо писать Дзямешка, Паплаускi, Кашапарау, Дайнека, Ткаченка и т.д. Сайт будет выглядеть весьма экзотично... :)
Как на русском,так и на белорусском фамилия Ларисы Антоновны пишется одинаково-Гениюш.
http://ru.wikipedia.org/wiki/Гениюш,_Лариса_Антоновна
Сапраўды, Геніюш і па-расейску трэба пісаць. Як і ПАлівода.
Я бы не советовал обращаться к википедии кк к серьезному источнику по темам, не относящимся к точным и естественным наукам. А в данном случае кто писал и почему - неизвестно.
Наберите в Яндексе фамилию "ГениУш", и вы получите сотни ссылок на статьи о ней именно в таком написании.
Кстати, Ян Гениуш, муж Ларисы Миклашевич, был поляком - польское имя Тадеуш по-русски никто не собирается через "ю" писать? Фамилия происходит от латинского (поляки, как известно, католики) слова Genius , означающего, как вы догадываетесь, "гений". На латыни это слово произносится как "гениус".
(Фамилию Паливода мы тут условились писать через А. Хотя я встречал написание этой фамилии через О, например, был такой известный старый учебник сольфеджио для муз. школ Поливоды. Так что существуют два равноправных варианта, вариант с О явно украинский)
На этом вопросы фонетики предлагаю завершить. А то пошел явный флейм.