В 1979 году не стало композитора Владимира Ивасюка. Вот воспоминания Владимира Мулявина: http://www.ivasyuk.org.ua/names.php?lang=ru&id=vladimir_mulyavin (http://www.ivasyuk.org.ua/names.php?lang=ru&id=vladimir_mulyavin)
ЦитироватьНародный артист Беларуси, художественный руководитель ансамбля «Песняры» Владимир Мулявин:
— Мы симпатизировали и учились один у другого сразу после первой встречи. «Песняры» были первыми исполнителями песни «У судьбы своя весна», со временем ее успешно спела Соня Ротару на Сопотском фестивале 1977 года. Володя дал премьерную песню на русском языке на стихотворение Андрея Дементьева «Расскажи мне отец». Там была прекрасная мелодия. Володя мог легко работать в любом жанре. Да и меня он уважал как композитора. Ивасюк давал мне много песен, до сих пор храню дома ноты, написанные его рукой. Пять-шесть песен до сих пор не тронуты, они просто не вписывались в стиль «Песняров», а может, еще не подошло время и когда-то я вернусь к ним.
С Володей судьба нас свела в 1972 году. У меня остались самые лучшие воспоминания о нем. Вспоминаю, как через год мы с Эдуардом Ханком ехали в Трускавец. У меня были проблемы с почками. Володя просто не отпускал нас из своего Львова, где гостеприимность для друзей превыше всего. Мы никак не могли выехать. У меня было время увидеть город, его непревзойденную красоту. Львовяне узнавали нас на улицах, подходили и дергали за рукава. Те ли самые? Может, двойники? Володя везде оберегал нас, как ангел-хранитель. Сколько незабываемых минут провели мы на Высоком Замке! Володя оставил все свои дела ради нас. Мне кажется, что с ним у нас были родственные души: как композитора, так и человека. Рядом с братом постоянно была его чудесная сестра Галя, которая была двигателем нашей веселой компании.
А это по поводу песни Ивасюка "У судьбы своя весна".
http://www.ivasyuk.org.ua/songs.php?lang=ru&id=u_doli_svoya_vesna (http://www.ivasyuk.org.ua/songs.php?lang=ru&id=u_doli_svoya_vesna)
Цитировать«У судьбы своя веснаа» впервые исполнили «Песняры». Но ансамбль упростил песню, что очень не понравилось Ивасюку. Он с нетерпением ждал, когда ее споет София Ротару. Певица привезла песню в 1977 году на международный фестиваль в Сопоте. Володя остался очень доволен ее выступлением. Юрий Рыбчинский, автор слов песни, вспоминает:
"Так сначала он был просто шокирован, когда услышал в Киеве в исполнении «Песняров» нашу с ним «У судьбы своя весна». Шокирован, но не «убит». Дело в том, что по его замыслу эта песня была современным романсом — с медленной первой частью и кантиленной серединой, а «Песняры» создали более шлягерный вариант, основой аранжировки которого был острый ритм и быстрый темп. Сама по себе песня понравилась в таком виде аудитории, но этот «танцевальный» успех убивал в песне очень важное: глубину музыки и слов, драматургию чувств.
— Я боюсь, что после них все так начнут петь, — Сказал Володя.
— Тебе не нравится? — спросил я.
— Старик, это может существовать, но в единственном экземпляре! — А потом добавил: — Скорее бы Соня спела. Потом нахмурился: — А вдруг она, услышав их, откажется?
София Ротару спела «У судьбы...» в Сопоте, куда ее пригласили вскоре после нашего разговора на концерте «Песняров», и Володя позвонил мне из Львова и радостно спросил: «Ты слышал, Старик? Ну как?» Но это был риторический вопрос. Я слышал, что он удовлетворен, и ответил: «Все в порядке!»"
Любопытно...
Странные тексты без указания источников. Где proof link?!
Кстати, по воспоминаниям бывшего львовянина Игоря Бабенко (реставратора "морозовского" издания Песняров), он слышал Песняров на концерте во Львове в 1968-м году, когда они еще были "Лявонами".
А вот иллюстрации к песне "У доли своя весна"
ВИА "Песняры" http://www.youtube.com/watch?v=dbsJbiKxRpU# (http://www.youtube.com/watch?v=dbsJbiKxRpU#)
София Ротару в Сопоте http://www.youtube.com/watch?v=51dz3JqmkxU# (http://www.youtube.com/watch?v=51dz3JqmkxU#)
София Ротару и ВИА "Червона Рута" (с Валерием Дайнеко на альту) http://www.youtube.com/watch?v=A3msg3oRwe4# (http://www.youtube.com/watch?v=A3msg3oRwe4#)
Здорово! Спасибо за раритеты! :)
Верещагин-а кто солирует в Песнярах "У доли своя весна'?
Анатолий Е. Кашепаров.
Этой песне нечего было делать в репертуаре "Песняров", и она правильно оттуда исчезла. Непонятно, как попала. Неинтересная дежурная аранжировка, Кашепаров поет с удивлением в голосе - "зачем я это пою?"
Он сказал тебе об этом? По-моему песни про любовь не вызывали у Кашепарова удивления и вопросы в голосе. И потом, нічого котити бочкі на наші українські пісні. :mad:
На Кашепарова всегда грузили подобный балласт - то "Тещу", то "Третьих петухов", то вот подобное. Типа "Ничего, вытянет, голос от природы с характером и задушевностью, им чего не споешь, все будет нормально".
И он вытягивал, но профессиональный слух-то не обманешь, энтузиазма в голосе явно нет. Это вам не "Добры вечар, дзяцчыначка" и не "Дочурка"
Цитата: Анатолий Вейценфельд от 07 мая 2013, 14:07:01На Кашепарова всегда грузили подобный балласт - то "Тещу", то "Третьих петухов", то вот подобное. Типа "Ничего, вытянет, голос от природы с характером и задушевностью, им чего не споешь, все будет нормально". И он вытягивал, но профессиональный слух-то не обманешь, энтузиазма в голосе явно нет. Это вам не "Добры вечар, дзяцчыначка" и не "Дочурка"
Интересно, какой балласт: музыкальный или поэтический? К Рыбчинскому не придерешься, Ивасюк тоже почитаем. Может "Песняры" маху дали и вариант 77 года с Ротару выигрышнее?
Ну, почему без энтузиазма? "Тещу" он до сих пор поет с удовольствием и уже в которой интерпретации. "До третьих петухов", согласен с тобой, но если бы песня была на беларускай мове, наверняка, воспринималась бы по-другому. А на русском языке песня про любовь в деревне не так слушается. Песня "Я не могу иначе" мне больше нравится в исполнении первых её исполнителей "Песняров"/Кашепарова, чем Толкуновой. А вот отдали они песню Толкуновой, не взяли с собой в репертуар на гастроли. Своих песен было выше крыши...
Цитата: Arkady от 07 мая 2013, 01:21:19... И потом, нічого котити бочкі на наші українські пісні. :mad:
:friends: Аркадий,это точно! Более тридцати лет езжу в гости туда к родственникам. Вечером на селе сядешь за стол, да под вишнею.Небо черное, мисяць на нэ-э-бе.Нальешь чарочку горилки, да сальцом, огурчиком и ковбаскою её закусишь.И сам того не замечая, начинаешь подпевать на украинской мове.Вот благодать...
Цитата: Arkady от 07 мая 2013, 16:43:06А на русском языке песня про любовь в деревне не так слушается.
:neshali: В 70-х ездил во многие деревни, слушал в бабушкинском исполнении ТАКИЕ песни, коих нигде больше не слышал. И все на русском, и про любовь. Тоже благодать.Жаль не записал...
Но не в исполнении "Песняров".
Цитата: IGORЬ от 07 мая 2013, 17:00:51
:friends: Аркадий,это точно! Более тридцати лет езжу в гости туда к родственникам. Вечером на селе сядешь за стол, да под вишнею.Небо черное, мисяць на нэ-э-бе.Нальешь чарочку горилки, да сальцом, огурчиком и ковбаскою её закусишь.И сам того не замечая, начинаешь подпевать на украинской мове.Вот благодать...
- А проспект Перемоги - это проспект Победы?
- Не знаю, я по украински не понимаю.
Фрагмент моего разговора в Евпатории с местным таксистом славянской внешности.
Цитата: Arkady от 07 мая 2013, 17:37:47
Но не в исполнении "Песняров".
Все песни трех наших народов хороши, тем более близкИ. Ну, а Песняры, конечно, вне конкуренции.
Особенно хороши "Косив Василь сено" и "Несе Галя воду". :D
Цитата: IGORЬ от 07 мая 2013, 17:00:51на селе сядешь за стол, да под вишнею.Небо черное, мисяць на нэ-э-бе.Нальешь чарочку горилки, да сальцом, огурчиком и ковбаскою её закусишь.И сам того не замечая, начинаешь подпевать на украинской мове
Игорь, советую для разнообразия на "Октоберфест" съездить. После 3 л настоящего пива не то еще запоешь... А если еще кусочком мяса закусить...
Цитата: Анатолий Вейценфельд от 07 мая 2013, 20:50:36Игорь, советую для разнообразия на "Октоберфест" съездить. После 3 л настоящего пива не то еще запоешь... А если еще кусочком мяса закусить...
Спасибо Анатолий!"Пренепременнейше!"Тем более, что я был пару раз, правда ещё в ГДР, да ещё и немецкий в школе и в ВУЗе изучал, да и песни какие-то по-немецки пел."Выпью кружку и другую, поцелую дорогую" и сразу всё вспомню и запою...
Анатолий, айсбан – великая вещь!!! Я в прошлом году в Германии и Эльзасе съел их штук 15!!!
А потом решил сам приготовить друзьям перед Новым Годом с Рейнским и Мозельским, а также пивом и коньяком. Получилось великолепно и кошерно)))
А по поводу исполнения ПЕСНЯРАМИ песни Ивасюка. Я предполагаю, что это просто был заказ государственный, межреспубликанский обмен, свидетельствовавший о нерушимой дружбе народов. Я позднее сам в таких участвовал. Из Белоруссии посылались песни в Украину и наоборот. В Литву - и наоборот. И потом делались совместные ТВ-передачи. Мои песни выбрали петь на Украине, помню, дуэт КРЫМ (и как-то по-другому назывались они, по именам. Аааа, "ЛИЗА и АЛЕКСАНДР"), а также группа "Опальный Принц". А когда с Литвой такой обмен был, мою песню спел их Фрэнк Синатра будущий – Эгидиюс Сипавичюс (и сейчас поёт и прекрасно себя чувствует). Партия сказала: надо! Это и предполагалось, скорее всего, несколько исполнений максимум.
Так никто из наших экспертов и не ответил, какой из вариантов этой песни более выигрышный: с "Песнярами" или с Ротару?
Вместо этого, появились фотки с мясными и прочими блюдами...
РОТАРУ
Цитата: IGORЬ от 07 мая 2013, 17:00:51Вечером на селе сядешь за стол, да под вишнею.Небо черное, мисяць на нэ-э-бе.Нальешь чарочку горилки, да сальцом, огурчиком и ковбаскою её закусишь.И сам того не замечая, начинаешь подпевать на украинской мове.Вот благодать..
Это вот так? :D :D :D
(https://pesnyary.com/forum/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fcs10880.vk.me%2Fu137017453%2F138605665%2Fy_8548852c.jpg&hash=9fb29b0d4b79d47217d04a5ca2124c16793fc84c)
Эт да, душевно!))) А то ведь бывает ещё и вот так
(https://pesnyary.com/forum/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fcs11293.vk.me%2Fu27821903%2F122284883%2Fy_99a61863.jpg&hash=16c5c6533c2a9eab39f53b82eb31a9b4e797588d)
Цитата: Иван Капсамун от 08 мая 2013, 09:48:39
Так никто из наших экспертов и не ответил, какой из вариантов этой песни более выигрышный: с "Песнярами" или с Ротару?
Вместо этого, появились фотки с мясными и прочими блюдами...
Не относя себя к экспертам, считаю, всё-таки, что не совсем корректно сравнивать исполнение ВИА с исполнением отдельным артистом. По мне - песня хороша и в том, и в другом исполнениях. Хотя здесь "Песняры" спели, мне кажется, больше в "самоцветовской" манере, нежели в "песняровской", поэтому Ротару всё же убедительнее.
А фотки с мясными и прочими блюдами, как и сами блюда, уже четвёртый день актуальны! :)
Никак не могу понять при чем здесь Ротару! ..
Ротару - при вкусной еде: что может быть лучше?! :super:
Конечно, это – песня Ротару. ПЕСНЯРЫ спели эту песню, как я высказался ранее, или по необходимости обмена между республиками, или даже возможно в качестве дружеского подарка автору песни.