Группа "Лявоны" п/у С. Медведева - концерты и новости

[Eugene]

С разрешения Magnolia хочу предложить вашему вниманию клип на песню "Женщине с сиренью" с альбома "Спявай, Лявон". В клипе использованы фрагменты фильма "Осень в Нью-Йорке". Сама Катя охарактеризовала свою работу как "чисто народное творчество". Но монтаж, на мой взгляд, сделан просто филигранно.

http://www.youtube.com/watch?v=dT1Y_7TLF08&feature=player_embedded

И немного об истории песни "Женщине с сиренью" (она действительно с историей).

Над этой песней музыканты молодёжной студии "Лявоны" при ансамбле "Песняры" (из нынешнего состава "Лявонов" там были Сергей Медведев, Сергей  Осипов и Олег Устинович) работали ещё в 90-х годах. Владимир Мулявин помогал им в работе над песней. В основе - стихотворение "Жанчыне з бэзам" (1962) Владимира Короткевича, поэта и писателя, которого, пожалуй, можно назвать классиком белорусской литературы. Многие, возможно, помнят фильм "Дикая охота короля Стаха", снятый по его повести.
Подробнее о В. Короткевиче (хотя многим здесь он наверняка известен): Короткевич, Владимир Семёнович.

Стихотворение "Жанчыне з бэзам" (оригинальный текст) написано белым стихом, и, как сказал Сергей Осипов, не поётся. Поэтому "Лявоны" сделали рифмованный перевод на русский. Как видим, очень близкий к оригиналу.

А спустя 10 с лишним лет песня появилась в репертуаре группы "Лявоны" и, естественно, на альбоме "Спявай, Лявон".

[Спартак]

             В Москве то его можно купить? А?...

[Eugene]

В Москве - пока только на концертах или через Юлию Гордееву, у неё есть какое-то количество дисков. Напишите ей личное сообщение.
А вообще издание альбома в России, насколько я знаю, в ближайших планах группы.

[modest]

   
    Спасибо Евгений, особенно за "Дикую охоту..." и Вл. Короткевича (кстати, пытался читать яго творы на "мове" и получил дикое удовольствие!!!).
    Ну что сказать про нынешних Лявонов... Конечно, это хоть что-то, какой-то проблеск энергии на унылом г... оризонте.
    Приятно осознавать, что 10 декабря они будут выступать в Крокус Сити Центре (м. Молодёжная) на одной сцене с Белорусскими песнярами!
    Обязательно пойду туда, поскольку никогда не признаю Лужники = ГЦКЗ Россией, как они это хотят представить (продажные твари - понятное дело 7500 мест против 2600 в ГЦКЗ Россия!)
    И я, конечно, во многих местах не могу не согласится с Александером (он же = Знающий = он же ..., хотя , ладно, достаточно).

[Eugene]

modest, спасибо. Я всегда говорил, что с энергией у этих ребят всё в порядке.
Крокус Сити Холл стал действительно престижной площадкой, достаточно посмотреть на афиши - Стинг, Градский, Элтон Джон.... Кстати, не ошибитесь, метро Мякинино, а не Молодёжная, а то долго добираться придётся. 
А Знающий... Он, в общем-то, хороший.

[александер]

И я, конечно, во многих местах не могу не согласится с Александером (он же = Знающий = он же ..., хотя , ладно, достаточно).

Modest! Продолжайте, продолжайте. Очень даже интересно И в чём Вы со мной не можете не согласиться?

[александер]

А Знающий... Он, в общем-то, хороший.

Да! Плохих людей на форуме быть не может, просто вИдение одного и того же вопроса понимается нами не всегда одинаково. Вот мы и спорим, советуемся, заочно дружим. Бывает нас иногда заносит, но в целом мы хорошие, правда?

[Знающий]

хочу предложить вашему вниманию клип

Ричард Гир прекрасен! Только не понятно,почему Женщина с сиренью,когда в клипе одна осень + кусок зимы! 

[Знающий]

не могу не согласится с Александером (он же = Знающий = он же ..., хотя , ладно, достаточно).

А Знающий... Он, в общем-то, хороший.

Модест,вы глубоко заблуждаетесь!!! Я и Александер совсем разные люди,это наверное видно даже по стилю и орфографии...
А Евгению - большой Респект!!! Несмотря на "в общем-то"!!!

[Eugene]

Ричард Гир прекрасен! Только не понятно,почему Женщина с сиренью,когда в клипе одна осень + кусок зимы!

Вайнона Райдер тоже, по-моему, ничего.
Сирень зрителю предлагается довообразить самостоятельно. 

[vasiliska85]

Я, в общем-то, не являюсь большой поклонницей группы "Лявоны" - в основном из-за того, что группа продолжает исполнять старые хиты "Песняров", которые, на мой взгляд, они не тянут, или не чувствуют. 
А "Женщина с сиренью" очень нравится! Песня получилась очень красивой, гармоничной, и спета, и понята ими просто прекрасно!

Eugene, спасибо за интересную информацию!

[Eugene]

vasiliska85, хорошие отзывы от не больших поклонников ценны вдвойне.  Спасибо.

[vasiliska85]

Eugene, а скачать песню где-нибудь уже можно?

[Magnolia]

Ричард Гир прекрасен! Только не понятно,почему Женщина с сиренью,когда в клипе одна осень + кусок зимы!

Знающий, это ж не сурдоперевод песни!
Клип должен передавать настроение и эмоциональное состояние песни, а не построчно переводить ее. И быть самодостаточной историей даже без музыкальной части. По-моему здесь все соблюдено

В любом случае, делалось просто так. Для себя... 

[александер]

В любом случае, делалось просто так. Для себя...

Для себя пожалуйста, но здесь же люди