Разговор с Алиной Лисянской

[Eugene]

Lili, по-моему, её уже кто-то на форуме выкладывал. Я просто помню, что такая запись была, а найти её в YouTube недолго.

[Алина Лисянская]

А вот я нашла какой перевод песни Норок с кадрами фильма "Розыгрыш". А кто это поет?

http://www.youtube.com/watch?v=gh4bVuoq1So&feature=PlayList&p=3930A4558EA685A5&playnext_from=PL&playnext=1&index=64#

[Eugene]

А вот я нашла какой перевод песни Норок с кадрами фильма "Розыгрыш". А кто это поет?

ВИА "Голубые гитары". В то время слово "голубые" означало только цвет. 

[Алина Лисянская]

Спасибо большое, Евгений. Так и знала, что Вы ответите.

А вот по этой ссылке  (можно найти в середине) поет тоже симпатично Бергер. Вы знаете такого? Это не он в Голубых гитарах поет?

http://teren.ru/mus_txt1.htm

О чем плачут гитары
(М.Долган - ?)
Исп. Норок, Исп. Л.Бергер

[Киже]

А вот по этой ссылке  (можно найти в середине) поет тоже симпатично Бергер.

Это не Бергер поёт, а Фазылов.

Это не он в Голубых гитарах поет?

нет

[Алина Лисянская]

Понятно. Спасибо, Киже.

[Aprel18]

Бергер работал в группе "Веселые ребята", а сейчас, долгое время проживает в Австралии

[Сергей 1959]

Леонид Бергер родился в Москве в 1946 году. Его отец заметил ранние музыкальные способности Леонида и уже в четыре года мальчик начал обучаться музыке. Вскоре он сам стал сочинять и проигрывать на пианино простенькие мелодии. Отец всячески поощрял его увлечение музыкой и в 12 лет отдал обучаться по классу кларнета в школу для музыкально одарённых детей. Леонид очень хорошо пел. Как он сам говорит, по пению в школе у него всегда была оценка близкая к шести.

По окончанию школы, Леонид Бергер поступает в Гнесинское музыкальное училище и обучается вокалу. Здесь к нему, выросшему на классической музыке и любившему её, пришло первое увлечение "Битлзом". Знание английского языка дало ему возможность легко повторять песни "Битлз". Начались полуподпольные выступления, первая слава и... первое поражение. За многочисленные пропуски занятий и неуспеваемость его отчисляют с первого курса. Однако, в новом учебном году Леонид упрямо вновь поступает на первый курс этого же музыкального училища. И его принимают, несмотря на негласный запрет не принимать однажды отчисленных.

Параллельно с учёбой, Леонид устраивается преподавателем музыки в школу. Он постепенно начинает понимать, что его не влечёт профессия преподавателя, а также и карьера музыканта. Его неудержимо тянет исполнять... англоязычные песни. И однажды, ему в руки попала магнитофонная кассета (катушка) с песнями Рея Чарльза, которая всё перевернула в душе! Песни Рея Чарльза настолько запали, что Леонид выучил их наизусь и после долгих упражнений исполнял не хуже оригинала.


Мне, по-правде, всё-таки нравилось всё то, что Бергер исполнял именно на русском языке. Да, мелодии Битлз действовали как откровение. Да, зажигательные ритмы и серебрянный тенор Тома Джонса завораживали... Но, "этот синий вечер летний закружил ребят" - волшебство текста в сочетании с красивой мелодией всё-таки действуют по-другому. Да и не верится мне, что самого Леонида не трогала незамысловатая, но волнующая мелодия "Алёшкиной любви".

Окончив училище, Леонид Бергер совместно с Вячеславом Добрыниным и Александром Витебским создаёт вокально-инструментальный ансамбль "Орфей", где исполняют и свои песни, и песни Рея Чарльза, и группы "Битлз", и многие другие. Поскольку Леонид  уже неплохо владеет английским языком и обладает голосом с красивым, свежим тембром, то песни "Битлз" в его исполнении становятся очень популярны. К тому же "Битлз" в то время в Советском Союзе был под неофициальным запретом и поэтому исполненные Леонидом Бергером песни были для публики открытием и первым знакомством с этой группой.

В эти же годы (конец 60-х) молодой Павел Слободкин только "раскручивал" свой, ставший впоследствии знаменитым, ансамбль "Весёлые ребята". Павел Слободкин, может, по причинам того, что его отцу - выдающемуся виолончелисту, международному лауреату Пражского конкурса, молва приписывала "приближенность к императору" (к Юрию Андропову - тогдашнему председателю КГБ), обладал практически неограниченными возможностями. Так случилось, что Леонид Бергер с его необычайно красивым голосом и композиторскими способностями стал трамплином для популярности "Весёлых ребят".

Слободкин, которому очень нужен был ведущий солист, пригласил Леонида на прослушивание. В зале прослушивания оказалось всего два человека: Павел Слободкин и Леонид Бергер. Едва дождавшись окончания песни, которую Бергер исполнил под свой фортепьянный аккомпанимент, Павел тут же предложил Леониду стать участником "ВИА" "Весёлые Ребята".

Первая грампластинка "Веселых ребят" с голосом Леонида Бергера имела необычайный успех. Множество раз переизданная, она неизменно "сметалась" с прилавков музыкальных магазинов. На этой маленькой пластинке было всего три песни: "Алёшкина любовь", "Старенький автомобиль" "Весёлых ребят" с одной стороны, и "Эти глаза напротив" в исполнении Валерия Ободзинского, с другой. "Алешкину любовь" исполнял солист - Леонид Бергер. "Старенький автомобиль" на самом деле была песня "Битлз". О песне "Эти глаза напротив" и её исполнителе рассказывать, думаю, не нужно. Эта пластинка действительно стала шедевром музыкального песенного творчества и побила все тиражные рекорды!

С "Весёлыми ребятами" Леонид Бергер отработал почти три года и был в коллективе солистом номер один. Лучше всего о силе и обаянии Леонида сказал тогдашний участник ВИА Алексей Пузырев. Находясь за рубежом (в Чехословакии), "Весёлые ребята" записывали новую песню. Музыкальное сопровождение обеспечивали местные звукотехники, которые бурно и громко иронизировали, относительно способностей русских музыкантов. Однако, как только запел Леонид Бергер, все они, как по команде, притихли!

В 1970 году новым председателем Гостелерадио СССР был назначен Сергей Лапин, который вошёл в историю своим заявлением о том, что мы встретим новый 1971 год без Мондрусов и Мулерманов, хватит с нас одного Кобзона! В число "Мулерманов", естественно, вошел и Леонид Бергер. С его громадным творческим потенциалом Бергеру предстояло решать: быть в безвестности и потихоньку спиваться, как Валерий Ободзинский, который, не будучи евреем, тоже почему-то попал в "Мулерманы". Леонид Бергер выбрал второе, воспользовавшись возможностью эмигрировать к сестре в Австралию. Перед своим отъездом, чтоб не навредить коллективу "Весёлых ребят", в 1972 году Леонид покинул его состав.


В ожидании разрешения на выезд из СССР Леонид Бергер работает в небольшом оркестре п/у Виталия Клейнота. Оркестр числился в штате московского ресторана "Лесной". Леонид исполняет песни широкого репертуара, в основном англоязычные. В 1974 году решились формальности с разрешением на выезд.

Первое время в Австралии (около полугода) Леонид работает в магазине упаковщиком. Талантливый исполнитель и композитор с музыкальным дипломом, широко известный в СССР - какая буря чувств бушевала в это время в его душе?

Вскоре, освоив язык, он устроился петь в ресторан. Затем начал сочинять свои песни на английском и записывать их. Песни получили успех - были заключены первые коммерческие контракты. Наступил "сиднейский" период жизни Леонида, который сделал его известным и в Австралии, и за её пределами.

Леонид приезжал в Россию и выступал в Москве в 1989 году, а в мае 2006 года был в Москве проездом. Сейчас Леонид Бергер по-прежнему живёт в Австралии и занят своим любимым делом: он записывает музыку - свою и чужую, он широко известен в Австралии. Получил-бы он такую известность и благополучие, останься в России? Учитывая его свободолюбивую натуру, я думаю, что нет.

[Boris Kushnir]

Леонид Бергер родился в Москве в 1946 году. Его отец заметил ранние музыкальные способности Леонида и уже в четыре года мальчик начал обучаться музыке. Вскоре он сам стал сочинять и проигрывать на пианино простенькие мелодии. Отец всячески поощрял его увлечение музыкой и в 12 лет отдал обучаться по классу кларнета в школу для музыкально одарённых детей. Леонид очень хорошо пел. Как он сам говорит, по пению в школе у него всегда была оценка близкая к шести.

По окончанию школы, Леонид Бергер поступает в Гнесинское музыкальное училище и обучается вокалу. Здесь к нему, выросшему на классической музыке и любившему её, пришло первое увлечение "Битлзом". Знание английского языка дало ему возможность легко повторять песни "Битлз". Начались полуподпольные выступления, первая слава и... первое поражение. За многочисленные пропуски занятий и неуспеваемость его отчисляют с первого курса. Однако, в новом учебном году Леонид упрямо вновь поступает на первый курс этого же музыкального училища. И его принимают, несмотря на негласный запрет не принимать однажды отчисленных.

Параллельно с учёбой, Леонид устраивается преподавателем музыки в школу. Он постепенно начинает понимать, что его не влечёт профессия преподавателя, а также и карьера музыканта. Его неудержимо тянет исполнять... англоязычные песни. И однажды, ему в руки попала магнитофонная кассета (катушка) с песнями Рея Чарльза, которая всё перевернула в душе! Песни Рея Чарльза настолько запали, что Леонид выучил их наизусь и после долгих упражнений исполнял не хуже оригинала.


Мне, по-правде, всё-таки нравилось всё то, что Бергер исполнял именно на русском языке. Да, мелодии Битлз действовали как откровение. Да, зажигательные ритмы и серебрянный тенор Тома Джонса завораживали... Но, "этот синий вечер летний закружил ребят" - волшебство текста в сочетании с красивой мелодией всё-таки действуют по-другому. Да и не верится мне, что самого Леонида не трогала незамысловатая, но волнующая мелодия "Алёшкиной любви".

Окончив училище, Леонид Бергер совместно с Вячеславом Добрыниным и Александром Витебским создаёт вокально-инструментальный ансамбль "Орфей", где исполняют и свои песни, и песни Рея Чарльза, и группы "Битлз", и многие другие. Поскольку Леонид  уже неплохо владеет английским языком и обладает голосом с красивым, свежим тембром, то песни "Битлз" в его исполнении становятся очень популярны. К тому же "Битлз" в то время в Советском Союзе был под неофициальным запретом и поэтому исполненные Леонидом Бергером песни были для публики открытием и первым знакомством с этой группой.

В эти же годы (конец 60-х) молодой Павел Слободкин только "раскручивал" свой, ставший впоследствии знаменитым, ансамбль "Весёлые ребята". Павел Слободкин, может, по причинам того, что его отцу - выдающемуся виолончелисту, международному лауреату Пражского конкурса, молва приписывала "приближенность к императору" (к Юрию Андропову - тогдашнему председателю КГБ), обладал практически неограниченными возможностями. Так случилось, что Леонид Бергер с его необычайно красивым голосом и композиторскими способностями стал трамплином для популярности "Весёлых ребят".

Слободкин, которому очень нужен был ведущий солист, пригласил Леонида на прослушивание. В зале прослушивания оказалось всего два человека: Павел Слободкин и Леонид Бергер. Едва дождавшись окончания песни, которую Бергер исполнил под свой фортепьянный аккомпанимент, Павел тут же предложил Леониду стать участником "ВИА" "Весёлые Ребята".

Первая грампластинка "Веселых ребят" с голосом Леонида Бергера имела необычайный успех. Множество раз переизданная, она неизменно "сметалась" с прилавков музыкальных магазинов. На этой маленькой пластинке было всего три песни: "Алёшкина любовь", "Старенький автомобиль" "Весёлых ребят" с одной стороны, и "Эти глаза напротив" в исполнении Валерия Ободзинского, с другой. "Алешкину любовь" исполнял солист - Леонид Бергер. "Старенький автомобиль" на самом деле была песня "Битлз". О песне "Эти глаза напротив" и её исполнителе рассказывать, думаю, не нужно. Эта пластинка действительно стала шедевром музыкального песенного творчества и побила все тиражные рекорды!

С "Весёлыми ребятами" Леонид Бергер отработал почти три года и был в коллективе солистом номер один. Лучше всего о силе и обаянии Леонида сказал тогдашний участник ВИА Алексей Пузырев. Находясь за рубежом (в Чехословакии), "Весёлые ребята" записывали новую песню. Музыкальное сопровождение обеспечивали местные звукотехники, которые бурно и громко иронизировали, относительно способностей русских музыкантов. Однако, как только запел Леонид Бергер, все они, как по команде, притихли!

В 1970 году новым председателем Гостелерадио СССР был назначен Сергей Лапин, который вошёл в историю своим заявлением о том, что мы встретим новый 1971 год без Мондрусов и Мулерманов, хватит с нас одного Кобзона! В число "Мулерманов", естественно, вошел и Леонид Бергер. С его громадным творческим потенциалом Бергеру предстояло решать: быть в безвестности и потихоньку спиваться, как Валерий Ободзинский, который, не будучи евреем, тоже почему-то попал в "Мулерманы". Леонид Бергер выбрал второе, воспользовавшись возможностью эмигрировать к сестре в Австралию. Перед своим отъездом, чтоб не навредить коллективу "Весёлых ребят", в 1972 году Леонид покинул его состав.


В ожидании разрешения на выезд из СССР Леонид Бергер работает в небольшом оркестре п/у Виталия Клейнота. Оркестр числился в штате московского ресторана "Лесной". Леонид исполняет песни широкого репертуара, в основном англоязычные. В 1974 году решились формальности с разрешением на выезд.

Первое время в Австралии (около полугода) Леонид работает в магазине упаковщиком. Талантливый исполнитель и композитор с музыкальным дипломом, широко известный в СССР - какая буря чувств бушевала в это время в его душе?

Вскоре, освоив язык, он устроился петь в ресторан. Затем начал сочинять свои песни на английском и записывать их. Песни получили успех - были заключены первые коммерческие контракты. Наступил "сиднейский" период жизни Леонида, который сделал его известным и в Австралии, и за её пределами.

Леонид приезжал в Россию и выступал в Москве в 1989 году, а в мае 2006 года был в Москве проездом. Сейчас Леонид Бергер по-прежнему живёт в Австралии и занят своим любимым делом: он записывает музыку - свою и чужую, он широко известен в Австралии. Получил-бы он такую известность и благополучие, останься в России? Учитывая его свободолюбивую натуру, я думаю, что нет.

Была поздняя осень.Шла переправа через реку и вдруг оборвался трос. Твой отец первый бросился в холодную воду...
Три дня его искали,улицу его именем назвали..
Сейчас он работает официантом в Лондоне, жалеет страшно

[Boris Kushnir]

Веселые Ребята
http://www.youtube.com/watch?v=sMk8wVuRT0Y&feature=related#

Австралия
http://www.youtube.com/watch?v=QwbYgnbpGiQ&feature=related#

[Захаров Сергей]

Алина и Борис, я вот тут почитал - а вот скажите оба два и конечно порознь -
"А за что вы так любите Леонида Борткевича?" Как тема школьного сочинения............. Вот вам тема чтоб раскрыться.

[Boris Kushnir]

Алина и Борис, я вот тут почитал - а вот скажите оба два и конечно порознь -
"А за что вы так любите Леонида Борткевича?" Как тема школьного сочинения............. Вот вам тема чтоб раскрыться.

Сергей, я не знаю люблю ли я его) Но знаю точно, что не буду о нем говорить за спиной. Зайдет спрошу , а так за глаза..не буду и вам не дам. Огульно смешивать человека и певца. Человек-тема закрытая и не обсуждается. Обсуждается певец.
А вы его  гадите, как певца,потому что не любите,как человека

[Истинный поклонник]

     Борткевич был для "Песняров" так-же , как Бергер, Лерман и Петерсон для "Веселых ребят". Знаковые личности, лица ансамбля.
    Так-как мы считаем себя поклонниками ансамбля "Песняры" любую грязь на участников ансамбля считаю кощунством.
     "Как Вам не стыдно
      Уберите лапы
      Не смейте лгать
      И верить тем, кто лгал
      И тихо встаньте
      И снимите шляпы
      Пред тем. кто Вас сегодня развлекал".

                               А Макаревич.

[Алина Лисянская]

Все прочитала и все прослушала, всем спасибо.

[modest]

И от меня презентик:

Иван, прочитав историю твою с вином, вспомнил, что Песняры в районе 1983 - 1989 года посещали т.н. "криковские подвалы" после фестиваля Мэрцишор.
    И там, вроде-бы, были какие-то гулянки у Михая Волонтира... Тебе ничего не известно об этом периоде, в смысле, подробности?