Песнь о доле...

[Олег Верещагин]

Анатолий, мне кажется, что "Песнь о доле" можно сыграть и спеть лучше, чем есть на известной нам записи. И не обязательно копировать оригинал со всеми клавишными и фортепьянными соло. Можно сделать на основе новую аранжировку, может, под другой набор инструментов, пригласить новых вокалистов. Почему бы и нет? Ведь многие годы играют одни и те же спектакли, мюзиклы, оперы, ставшие классикой. Часто экспериментируют, переанжируют, осовременивают. Почему бы то же не сделать и с этим произведением?

[Анатолий Вейценфельд]

Олег, ты задаешь вопросы, ответы на которые я уже дал перед этим. Мне второй раз то же самое написать, копи/паст сделать или что?

[Алекс (ВЕТРОВ)]

    Кроме озвученных проблем, кажется есть еще - найдет ли произведение с таким сюжетом своего слушателя будь она восстановлена?
В определенном смысле это народное произведение неразрывно связано с... эпохой социализма. В те времена темы про обездоленных крестьян, пролетариев-рабочих или ура-патриотизм приветствовался Партией и Правительством , а сейчас? Время рок-опер про обездоленных Ясей и Янин в лаптях и холщовых рубахах, думаю ушло как и лучший период "песнярства". 

[Arkady]

Олег, сегодня можно и Abbey Road исполнить лучше. Только это не будет Abbey Road, понятно почему.
"Песню о доле" может сделать хор мальчиков-пионеров. Только будет ли это "Песня о доле"? Не будет. Анатолий правильно объясняет почему. Потому что Мулявин писал её индивидуально для каждого исполнителя с учетом голосовых данных, муз. инструментов и пр., в том числе и для себя...

[net]

извините, что вклиниваюсь в вашу беседу - я с Олегом согласна - потому как мы же читаем пушкина сегодня, и в оперном театре ставятся оперы допустим вагнера, который имел набор* своих исполнителей ля своих мегасложный партитур... верди писал для своей примы так же... Arkady, да пусть хор мальчиков-пионеров спойт Песню о доле*, что в этом не так? песня не умирает вместе с исполнителем... извините ещё раз 

[Arkady]

net, "Песня о доле" - это не песня. 

[net]

не важно

[Arkady]

Ну, и как вы представляете себе эту постановку хора мальчиков. Кстати им понадобится хотя бы одна девочка. Не желаете подключиться к ним?

[Олег Верещагин]

Я, Аркадий и Анатолий, и говорю, что не надо копировать оригинал. Надо сделать аранжировку под новых исполнителей.

[Arkady]

Я думаю, что под старых с привлечением новых. Как бы то ни было, хочется надеяться, что такой проект будет и будет доведен до ума...

[Круляушчызна]

Нет, правда, а может действительно стоит попробовать восстановить "Долю"? Пусть и с изменениями аранжировок - время-то идёт, меняются исполнители, развивается техника...

Кстати, полезное замечание было сделано - а будет ли у воссозданной "Доли" свой слушатель за исключением самых преданных поклонников ансамбля "Песняры" и его последователей? Стоит ли овчинка выделки? 

[Arkady]

Почему нет? У детей самых преданных поклонников ансамбля ещё, слава Богу, живы родители, их довольно-таки много и они помнят, как толпами ходили в дворцы спорта на "Песнь о доле".
У этих же детей, для которых эта опера может оказаться не по плечу, растет-подрастает новое поколение, которое учится в школах и музыкалных школах, и которое никогда не поздно привлечь к нормальной музыке через ту же школу...

[Анатолий Вейценфельд]

Еще как поздно...
Это как если бы 30 лет назад, в эпоху расцвета Песняров (Арсенала, Машины времени, Аракса и пр) кто-то стал бы восстанавливать театрализованное ревю оркестра Утесова "Музыкальный магазин" (образца 1930 года) - "в современных аранжировках". Мотивируя это тем, что "у Утесова есть поклонники, а у них есть дети и внуки"... 
"Песнь пра долю" была целостная театрально-музыкальная композиция в исполнении конкретного состава участников. Его больше нет. "Доля" безвозвратно утратила свою художественную актуальность, и ничего с этим поделать нельзя.

[net]

1.я вообще не говорила что это песня, но хор поёт - поэтому и сказала пусть споют)))
2. Arkady как-то себе противоречит
3. если это нужно исполнителю, то слушателю тем более, а по-поводу интерпретаторства - это нужно просто сделать не от балды. а потому что есть в этом доля здравого смысла и интерпретаторского взгляда... и пусть это будет сделано хором мальчиков, если это что-то выражает...
4. произведение не зависит от исполнителя, оно зависит от вкуса интерпретатора...
5. вот о чём я...

[ambra]

в принципе, восстановить возможно, и сделать регулярным спектаклем тоже возможно. переписать в мюзикл, например. кстати, а есть ли в Минске сейчас свой мюзикл???
но это будет уже совсем другая история. (с) для другого слушателя. например, пойдут на него стройными рядами белорусские школьники под конвоем учителей в рамках курса белорусской литературы. да, я немного ёрничаю, извините. просто не хочется такой судьбы такому произведению.