Белорусско-русский словарь

[Анатолий Вейценфельд]

А у нас тут есть професиональные филологи-"белологи" :-))
Наташа Пыжик, Наталья Бранцевич (правда. давно ее не видно)
пусть тоже переводят, а что чего я один отдуваюсь?!

[padbiarez]

А вось Танечка Кручкова навучылася, усё разумее, таму і магістрам зрабілася, хоць і эфіёпскую мову вывучала. Маладзец!

[I-330]

Ага, "усё разумее", але на жаль не гаворыць... як той сабака :--))
Хм, цi паспрабаваць? :--)) :--)) :--))

[I-330]

Так-то моего московского акцента ведь не слышно - так, Падбярэз? ;--)

[I-330]

Федя, ну когда же ты новый форум включишь - ну ничего же тут отредактировать нельзя!
Я в полуночном бреду не ту глагольную форму написала - глупость получилась! :--))

[padbiarez]

Не, Танечка, не чутно акцэнту. А вось тое, што ты слова "сабака" ў мужчынкім родзе ўжыла, -- гэта вышэйшы лінгвістычны пілятаж. У мяне нават падазрэньні нарадзіліся: ці ж з Масквы ты? Ці ж насамрэч Кручкова. Можа, хоць крышачку ды -- Кручковіч? Не, каб масквіч сказаў на сабаку "ЁН" -- гэта мову трэба ведаць! Не ефіёпскую...

[Круляушчызна]

Я несколько раз скачивал, но кагда потом заинсталил - чтото словарь не работает...

Может поделитесь инсталяшкой, у кого словарь роботает?

[С.Кузнецов(Фристайл)]

Выложил в тот же ящик, куда выкладываю песни. Инсталлировал трижды, раз - на Win98, дважды на ХР НЕ. Работает...

[Олег Верещагин]

Вышла новая версия Белазара - белорусско-русско-белорусского переводчика с новыми словарями.
Качество перевода повысилось.

[С.Кузнецов(Фристайл)]

Спасибо, Олег! Будем пробовать.