Изменение данных на сайте

[Олег Верещагин]

ППК, маленькое замечаний: при добавлении поэта или композитора сперва указывается фамилия, а потом инициал имени  (для удобства поиска). И ещё. Нужно ли указывать аранжировщика, если он совпадает с композитором?

[ППК]

Нужно ли указывать аранжировщика, если он совпадает с композитором?

Мне кажется нужно. Для полноты информации.

[padbiarez]

ППК! Мікола Гусоўскі, як вядома, беларускі паэт-лацініст. То бок пісаў на латыні. Дык чаму выкананьне на расейскай мове? Варта тады б і перакладчыка згадваць. І што такое "Дзева Марыя", калі ад Гусоўскага дайшоў толькі адзін твор -- "Песьня пра зубра"? Гэта што, фрагмэнт паэмы? Нешта тут ня тое...

[DNP]

Мікола Гусоўскі
Гусовский Николай (1470 - ок. 1533), беларусский поэт-гуманист, представитель новолатинской поэзии эпохи Возрождения, деятель славянской культуры. В 1522 г.написал в Риме на латинском языке поэму «Песнь о зубре»
http://slounik.org/122235.html
Nicolai Hussoviani
Carmen de statura feritate ac venatione Bisontis (Carmen de Bisontis)
То, что у "Песняров" "Дева Мария"  - финальная часть "Песни о зубре", перевод с латинского на русский: Виктор Дарашкевич, Яков Парэцки, Язэп Семяжон

[ППК]

Гэта што, фрагмэнт паэмы?

А я тут причём ))). Информация с сайта Дмитрия Терехина.
Взял твор, посмотрел (у меня правда белорусский перевод) - действительное совпадение. 

[nekto]

Загружено: фотография данных о музыканте "Виславский Александр"

[Олег Верещагин]

Добавлено: издатель: BALKANTON
Добавление альбома
группа: ВИА "Песняры"
тип альбома: мини-альбом
название альбома: Песняры - записи с фестиваля "Золотой орфей-74"
год издания: 1974
издатель: BALKANTON
номер альбома: BTK 3163
тип носителя: пластинка (миньон)
Идентификатор темы форума: 2658

Добавление песни в альбом "Песняры - записи с фестиваля "Золотой орфей-74" (1974)"
Год записи варианта: 1974
песня: Песня памяти Виктора Хара

Добавление песни в альбом "Песняры - записи с фестиваля "Золотой орфей-74" (1974)"
Год записи варианта: 1974
песня: Берёзовый сок
Загружено: скан обложки альбома "Песняры - записи с фестиваля "Золотой орфей-74" (1974)"

[ППК]

Добавлено: издатель: Пираты
Добавление альбома
группа: ВИА "Песняры"
тип альбома: видеозапись на сборнике
название альбома: Мой адрес Советский союз (сборник советской эстрады)
издатель: Пираты
тип носителя: DVD-Video
Комментарии: 06 - Вологда
15 - Косил Ясь конюшину

[Олег Верещагин]

Добавлено: композитор: Зеленский В.
Добавление песни
название песни: Дайнова
год создания: 1996
автор музыки: Зеленский В.
автор слов: Устинович О.
автор аранжировки: Осипов Сергей
язык: белорусский
группа: Студия "Лявоны" при БГА "Песняры"
Первый солист: Осипов Сергей

Добавлено: композитор: Заяц П.
Изменение песни "Позови меня"
автор музыки: Заяц П. (было Высоцкий Г.)
автор аранжировки: Медведев Сергей

Изменение песни "Позови меня"
год создания: 2005 (было: 2004)
Первый солист: Женчак Ян

Изменение песни "Конік патлаты"
Первый солист: Медведев Сергей (было Женчак Ян)

Добавлено: композитор: Зелинский В., Осипов С.
Изменение песни "Дайнова"
автор музыки: Зелинский В., Осипов С. (было Зеленский В.)

[startank]

Изменение песни "Дайнова"
текст песни: Дайнова

"Як тваё імя, якога роду ты?
Хто наканаваў табе твой шлях?
Таямніц якіх словаў непрастых,
Адшукаць хацеў у гэтых краях?"-,

Так вітаў мяне старэйшы са старых,
Чарадзей мудры - белы што снег,
Важліва сачыў за плынем дум маіх
Слоў маіх чакаў дзіўны чалавек..

..Дзе Нёман льецца, зялены цягнеца абшар
Там бьецца сэрца забытых мар...

- Сорак саракоў ляжыць глухіх дарог
Паміж тым што ёсць і што я маю знаць,
Маю ведаць я што пахавана ў змрок-
Хто ж я і адкуль, і як мяне зваць?..

Пасміхнуўся дзед, спамінаў рушыў млын,-
"Адкажу табе, за шмат таму год-
Дзяўчына з Яцьвяг і юны вой з Ліцьвін
З божага звала пачалі твой Род!"

...Дзе Нёман льецца, зялены цягнеца абшар
Там бьецца сэрца забытых мар...

Неман нам данес іх светлае імя
Пра Дайнову сказ не пахаваў лес,
Ты нашчадак іх- храні іх караня
Соль зямлі храні і памяць нябёс.

Светам божых вачэй з прадвеку ў век
Шчодры Неман цячэ ў белы ў свет! (было: )

[Aleksander]

Изменение песни "У нашай хаце"
текст песни:   У нашай хаце свадзьба будзе,
  Ці-да ры-да-рай!
  Бацька сына жаніць будзе,
  Ці-да ай-яй-яй!
  Бацька сына жаніць будзе,
  Ці-да ай-яй-яй!

  Пытаецца бацька ў сына,
  Ці-да ры-да-рай!
  Што каштуе та дзяўчына,
  Ці-да ай-яй-яй!
  Што каштуе та дзяўчына,
  Ці-да ай-яй-яй!

  Прыпеў:
  Табе бацька не пытаці,
  Ці-да ры-да-ры-да-рай!
  Што каштуе трэба даці,
  Ай-яй-яй!
  Табе бацька не пытаці,
  Ці-да ры-да-ры-да-рай!
  Што каштуе трэба даці,
  Ай-яй-яй!

  Людзі едуць па ляшчыну,
  Ці-да ры-да-рай!
  А я еду па дзяўчыну,
  Ці-да ай-яй-яй!
  А я еду па дзяўчыну,
  Ці-да ай-яй-яй!

  Людзі маюць што казаці,
  Ці-да ры-да-рай!
  А я маю каго кахаці,
  Ці-да ай-яй-яй!
  А я маю каго кахаці,
  Ці-да ай-яй-яй!
 

  Прыпеў:
  Людзі маюць што рабіці,
  Ці-да ры-да-ры-да-рай!
  А я маю і з кім жыці,
  Ай-яй-яй!
  Людзі маюць што рабіці,
  Ці-да ры-да-ры-да-рай!
  А я маю і з кім жыці,
  Ай-яй-яй!
 
  У нашай хаце свадзьба будзе,
  Ці-да ры-да-рай!
  Бацька сына жаніць будзе,
  Ці-да ай-яй-яй!
  Бацька сына жаніць будзе,
  Ці-да ай-яй-яй!  (было: )

[nekto]

Изменение данных о музыканте "Молчанов Виктор"
биография: 1971-1978г. Гродненское Муз.училище. 1975-1983г. Работал в БГФилармонии в коллективах:
"Орбита-67"п/у И.Капланова,"Тоника"п/у А.Эскина,"Лосвида"п/у А.Бурштейна,"Планета"п/у А.Архипова.
Принимал участие в 2-х всесоюзных конкурсах артистов эстрады, а так же в конкурсе песен стран социа-
листического содружества в Ялте в 1983году.В составе ансамбля "Лосвида",аккомпонирующего Л.Исуповой
на всесоюзном конкурсе артистов эстрады в 1979году,удостоен звания дипломанта.1983-1988г. гитарист
оркестра Минского цирка п/у М.Финберга. 1991-1993г. в составе группы "Round Midnight" играл в клубах
и на концертных площадках Словении, Хорватии, Австрии.1993г.- концертный оркестр РБ п/у М.Финберга.
Также в составе джаз-квартета п/у А.Эскина был в составе делегации, представляющей Бел.культуру в Гер-
мании .1994-1998г. БГФилармония ансамбль "Песняры"п/у В.Мулявина.1998-2001г.в ансамбле "Weekend"
п/у Б.Бернштейна работал в США.В настоящее время помимо работы в "Песнярах" участвует в проектах:
"Виктор и Виктория","В.Молчанов и В.Ткаченко","Имок и малыш", как сессионный музыкант
сотрудничает с дуэтом "Александр и Константин",с оркестром "Немига",с группой "Flat","Бор-Жо-Ми",
известен как единственный исполнитель на просторах СНГ на Pedal Steel Guitar. (было: 1971-1978г. Гродненское Муз.училище. 1975-1983г. Работал в БГФилармонии в коллективах:
"Орбита-67"п/у И.Капланова,"Тоника"п/у А.Эскина,"Лосвида"п/у А.Бурштейна,"Планета"п/у А.Архипова.
Принимал участие в 2-х всесоюзных конкурсах артистов эстрады, а так же в конкурсе песен стран социа-
листического содружества в Ялте в 1983году.В составе ансамбля "Лосвида",аккомпонирующего Л.Исуповой
на всесоюзном конкурсе артистов эстрады в 1979году,удостоен звания дипломанта.1983-1988г. гитарист
оркестра Минского цирка п/у М.Финберга. 1991-1993г. в составе группы "Round Midnight" играл в клубах
и на концертных площадках Словении, Хорватии, Австрии.1993г.- концертный оркестр РБ п/у М.Финберга.
Также в составе джаз-квартета п/у А.Эскина был в составе делегации, представляющей Бел.культуру в Гер-
мании .1994-1998г. БГФилармония ансамбль "Песняры"п/у В.Мулявина.1998-2001г.в ансамбле "Weekend"
п/у Б.Бернштейна работал в США.В настоящее время помимо работы в "Песнярах" участвует в проектах:
"Виктор и Викторя","В.Молчанов и В.Ткаченко","Имок и малыш", как сессионный музыкант
сотрудничает с дуэтом "Александр и Константин",с оркестром "Немига",с группой "Flat","Бор-Жо-Ми",
известен как единственный исполнитель на просторах СНГ на Pedal Steel Guitar.)

[Олег Верещагин]

Добавлено: композитор: Зелинский В., Задиран Ю., Осипов С.
Изменение песни "Дайнова"
автор музыки: Зелинский В., Задиран Ю., Осипов С. (было Зелинский В., Осипов С.)

Изменение песни "Дайнова"
текст песни: "Як тваё імя, якога роду ты?
Хто наканаваў табе твой шлях?
Таямніц якіх словаў непрастых,
Адшукаць хацеў у гэтых краях?"-,

Так вітаў мяне старэйшы са старых,
Чарадзей мудры - белы што снег,
Важліва сачыў за плынем дум маіх
Слоў маіх чакаў дзіўны чалавек..

..Дзе Нёман льецца, зялены цягнеца абшар
Там бьецца сэрца забытых мар...

- Сорак саракоў ляжыць глухіх дарог
Паміж тым што ёсць і што я маю знаць,
Маю ведаць я што пахавана ў змрок-
Хто ж я і адкуль, і як мяне зваць?..

Пасміхнуўся дзед, спамінаў рушыў млын,-
"Адкажу табе, за шмат таму год-
Дзяўчына з Яцьвяг і юны вой з Ліцьвін
З божага звала пачалі твой Род!"

...Дзе Нёман льецца, зялены цягнеца абшар
Там бьецца сэрца забытых мар...

Неман нам данес іх светлае імя
Пра Дайнову сказ не пахаваў лес,
Ты нашчадак іх- храні іх караня
Соль зямлі храні і памяць нябёс.

Светам божых вачэй з прадвеку ў век
Шчодры Неман цячэ ў белы ў свет! (было: Дайнова

"Як тваё імя, якога роду ты?
Хто наканаваў табе твой шлях?
Таямніц якіх словаў непрастых,
Адшукаць хацеў у гэтых краях?"-,

Так вітаў мяне старэйшы са старых,
Чарадзей мудры - белы што снег,
Важліва сачыў за плынем дум маіх
Слоў маіх чакаў дзіўны чалавек..

..Дзе Нёман льецца, зялены цягнеца абшар
Там бьецца сэрца забытых мар...

- Сорак саракоў ляжыць глухіх дарог
Паміж тым што ёсць і што я маю знаць,
Маю ведаць я што пахавана ў змрок-
Хто ж я і адкуль, і як мяне зваць?..

Пасміхнуўся дзед, спамінаў рушыў млын,-
"Адкажу табе, за шмат таму год-
Дзяўчына з Яцьвяг і юны вой з Ліцьвін
З божага звала пачалі твой Род!"

...Дзе Нёман льецца, зялены цягнеца абшар
Там бьецца сэрца забытых мар...

Неман нам данес іх светлае імя
Пра Дайнову сказ не пахаваў лес,
Ты нашчадак іх- храні іх караня
Соль зямлі храні і памяць нябёс.

Светам божых вачэй з прадвеку ў век
Шчодры Неман цячэ ў белы ў свет!)

Добавлено: композитор: Заяц П., Задиран Ю., Осипов С.
Добавление песни
название песни: Мілая дзяўчына
русское название: Милая девушка
год создания: 1996
автор музыки: Заяц П., Задиран Ю., Осипов С.
автор слов: Устинович О.
язык: белорусский
группа: Студия "Лявоны" при БГА "Песняры"

Добавлено: композитор: Осипов С.
Добавлено: поэт: Осипов С.
Добавление песни
название песни: Улица грёз
год создания: 1996
автор музыки: Осипов С.
автор слов: Осипов С.
язык: русский
группа: Студия "Лявоны" при БГА "Песняры"

Добавлено: композитор: Заяц П., Задиран Ю.
Добавление песни
название песни: Сказки февраля
год создания: 1996
автор музыки: Заяц П., Задиран Ю.
автор слов: Устинович О.
язык: русский
группа: Студия "Лявоны" при БГА "Песняры"

Добавление песни
название песни: Весенний закат
год создания: 1996
автор музыки: Осипов С.
автор слов: Осипов С.
язык: русский
группа: Студия "Лявоны" при БГА "Песняры"

Добавление песни
название песни: На краю земли
год создания: 1996
автор музыки: Осипов С.
автор слов: Осипов С.
язык: русский
группа: Студия "Лявоны" при БГА "Песняры"

Изменение песни "Улица грёз"
Первый солист: Заяц Павел

Изменение песни "Весенний закат"
Первый солист: Заяц Павел

Изменение песни "Мілая дзяўчына"
Первый солист: Заяц Павел

Изменение песни "На краю земли"
Первый солист: Заяц Павел

Изменение песни "Сказки февраля"
Первый солист: Заяц Павел
Загружено: фотография данных о музыканте "Задиран Юрий"
Загружено: фотография данных о музыканте "Осипов Сергей"

Добавление время работы в ансамбле в музыкант "Попроцкий Александр"
год прихода: 1996
год ухода: 1998
группа: Студия "Лявоны" при БГА "Песняры"
Поменяны местами время работы в ансамбле №№ 3 и 2 данных о музыканте "Попроцкий Александр"

[Barin]

Добавление ссылки
Категории ссылок: Другие полезные ссылки
Наименование сайта: У барина – организация свадеб, праздников и юбилеев.
Краткое описание сайта: Артисты и ведущие всех жанров на вашу свадьбу,праздник,юбилей - высокое качество.много веселья и оригинальных номеров!


Отмена добавления ссылки

[Rider]

Изменение песни "Аве, солнце"
название песни: Ave, Sole  (было: Аве, солнце)
русское название: Аве, Солнце (было: )
год создания: 1990 (было: 1991)
язык: белорусский
текст песни: Будзе за вакном
Толькі дождж і снег,
І здаецца, быццам ты,
На зямлі адзін.

Веру ў светлы дзень,
У дзічячы смех.
І надзею як сабе
Падары другім

Припев:
Дзень, свелы дзень -
Залатымі зайграе званамі,
І забудзецца ноч быццам сон.
Дзень, новы дзень -
Зноў чароўная музыка з намі
Я да сонца іду,
Ave Sole!

Ветры адшумяць
Ранкам залатым,
Цеплай хваляй набяжыць
Песня цішыні

І пачую я,
І пачуешь ты
Як зямля падорыць нам
Музыку любві

Дзень, свелы дзень -
Залатымі зайграе званамі,
І забудзецца ноч быццам сон.
Дзень, новы дзень -
Зноў чароўная музыка з намі
Я да сонца іду,
Ave Sole!



 (было: )