Даты концертов и гастролей, с уточнением какие Песняры выступают...

[Arkady]

А Ты бы спел ему "...не скуеш толькi дум ланцюгамi!" Он и изменил бы своё решение. Или этого тоже не было? Не признал бы? Или Ты, Дима, испугался, что он споет Тебе "...узяти старця i гуслi живцом у зямлю!!!"? Так так и скажи.
А то зарядив я няшчасны да я нячэсны. Адтаго Ти i няшчасны, що нячэсны, а нячэсны адтаго, що боiшся людям правду у вочi сказати.

[Анатолий Вейценфельд]

автор оригинала padbiarez
Прыходжу, атрымліваю адказы на ўсе пытаньні, выключаю дыктафон.

В качестве постоянного личного штатного переводчика пана Зьмiцера поясняю, что он получил ответы на вопросы и ПОТОМ выключил диктофон.
А то наверняка многие переведут "адказы" как "отказы", а не как "ответы".
Дима, с тебя очередная "Зубровка" за перевод

[padbiarez]

Анатоль! Ужо пайшла па газаправоду супраць цячэньня. Не праміргай! Дзякуй.

[Анатолий Вейценфельд]

автор оригинала padbiarez
Анатоль! Ужо пайшла па газаправоду супраць цячэньня. Не праміргай! Дзякуй.

Газированная "Зубровка"?! Это круто!
Во всяком случае, водка, газированная через сифон, сшибает похлеще чистого спирта!
Хотя я бы предпочел не столь убойное, но в бутылочке.

[Arkady]

Анатолий, так если газ отделить, будет и качество, и количество.

[padbiarez]

Толя, гэта вельмі проста: трэба кожны пухірок з газам праткнуць іголкай, і "Зуброўка" набудзе свой прыродны смак.

[sgm]

Газированная "Зубровка"?! Это круто!
Во всяком случае, водка, газированная через сифон, сшибает похлеще чистого спирта!

А вот это мысль века!!!!  Эффект просто непредсказуем

[Круляушчызна]

Сегодня в латвийском интернете заметил анонс концерта "Мы - белорусы". 15 мая в рижском Доме конгрессов обещают звезд белорусской эстрады, среди которых значатся знакомые всем названия - "Верасы", "Сябры" и "Песняры".
Правда, пока лично мне не известно какие именно "Песняры" будут...

Кто-нибудь может что-нибудь подсказать? 

[gansales]

100% - БДА. Гэта рэспубліканская грамадска-культурная акцыя, таму ўдзел бяруць выключна дзяржкалектывы.

[ППК]

Художественный руководитель проекта - А. Ярмоленко. Так что акцент в акции будет сябровский...

[Олег Верещагин]

Хочу обратить внимание, что ранее анонсированный концерт "Песняров" Борткевича 9 мая 2008 года в Москве (ЦДХ), не состоится. Вместо него 10 мая 2008 года в том же ЦДХ будет концерт БГА "Песняры" п/у Шарапова. Насколько я знаю, это первый открытый концерт БГА в Москве. Я, наверное, схожу. Интересно посмотреть и послушать хоть раз БГА вживую.

[Алекс (ВЕТРОВ)]

Дыма без огня не бывает... Общая концертная площадка, не есть ли это первый шаг к т.н. объединению?
А сходить на БГА - решение правильное для официального лица с песняровского сайта. Кстати, а на "Борткевичах"  и "Белорусских..." бывали?   

[Олег Верещагин]

Бывал, разумеется, и не раз. А вот на БГА пока не пришлось.

[Олег Верещагин]

Концерт ПБ, планировавшийся 18 апреля 2008 года в театре "Золотое кольцо" в Москве, перенесён на 22 мая 2008 года. Купленные билеты действительны.
Источник - форум ПБ.

[Круляушчызна]

В минувшую субботу на латвийском ТВ был сюжет про концерт  "Мы - белорусы" состоявшийся 15 мая. Были кадры с саундчека и собственно концерта. От "Песняров" был гос. ансамбль. Отзывы положительные, билеты вроде-бы разошлись быстро. Теперь в планах работа над возможной организацией подобных концертах в других городах Прибалтики.