Язык и культура

[милан]

Но какое это имеет отношение к белорусскому языку?

Но ведь вы написали,не было-бы белорусского языка- не было-бы Песняров. А при чем здесь Песняры и проблемы жителей Беларуси с языками?

[YNN]

А при чем здесь Песняры и проблемы жителей Беларуси с языками?

Это написано в тему   к высказыванию Олега Верещагина: "в чем опасность такой русификации населения? Почему Вы считаете, что это плохо для людей, живущих в Беларуси?". Вот и ответил почему я считаю, что это плохо.

[милан]

Я двумя руками за белорусский язык в Беларуси.Но кто этим вопросом должен заниматься.Путин,Россия?В чем претензии,если жители этой страны говорят по русски.Или их под дулами автоматов заставляют,как некоторые господа намекают в связи с событиями на Украине.

[YNN]

Но кто этим вопросом должен заниматься.Путин,Россия?В чем претензии,если жители этой страны говорят по русски

Да нет никаких претензий ни к Путину ни к России. Это просто реакция на предложение Олега Верещагина по русификации Беларуси.

[Анатолий Вейценфельд]

Русский ли Мулявин, это еще вопрос. Я знал 100% украинца по фамилии Мулява. Корень фамилии явно центрально-славянский. Может, он в себе это чувствовал или знал корни?
Думается, Мулявин ментально стал белорусом, создав "Песняров". (Ведь нация - это не генетика и раса, а менталитет и культура). Он сам говорил, что главное - это белорусские песни, а песни на русском - для широкой эстрадной популярности. Он не сделал ни одной обработки русской песни. Он даже облик себе придал Кобзаря, Гусляра. Для подавляющего большинства публики было шоком узнать, что он родом с Урала.  Так ведь и Мисевич родом из Оренбурга... 
Ведь стали русскими Даль, Кюи, братья Антон и Николай Рубинштейны и др. А русский Мулявин стал белорусом.

[Анатолий Вейценфельд]

"В 1492 году королеве Изабелле Кастильской презентовали первый экземпляр изданной "Грамматики кастильского языка". Королева спросила, зачем нужна кастильская грамматика, если есть латинская, на что ее духовник, падре Эрнандо де Талавера, ответил: "народы, которые вы покорите, должны принять груз, который победители накладывают на побежденных, - в том числе и наш язык".
Впоследствии автор "Грамматики" Антонио де Небриха написал: "язык всегда сопутствует империи. - язык и империя всегда начинаются, растут и цветут вместе."
Веком позже Джиованни Батеро из Пьемонта заметил: "победители хорошо сделают, если внедрят свой язык в странах, которые завоюют. Так делали римляне".
Язык - это орудие закрепления господства над побежденными. В филологических требованиях интервентов и их прихвостней нет ничего гуманитарного, нет никакой справедливости - это лишь оружие против нас. Наша языковая индифферентность опаснее  нашей энергетической зависимости"

Дмитрий Корчинский

[милан]

Анатолий вы слишком зациклены на национальностях

[Анатолий Вейценфельд]

Я пишу строго по теме, и это очевидно

[Eugene]

Думается, Мулявин ментально стал белорусом, создав "Песняров". (Ведь нация - это не генетика и раса, а менталитет и культура). Он сам говорил, что главное - это белорусские песни, а песни на русском - для широкой эстрадной популярности. Он не сделал ни одной обработки русской песни. Он даже облик себе придал Кобзаря, Гусляра. Для подавляющего большинства публики было шоком узнать, что он родом с Урала.  Так ведь и Мисевич родом из Оренбурга... 

Но в быту все "Песняры" говорили по-русски.

Никто же не спорит, что надо знать родной язык и культуру своего народа. Лишь бы к этому не примешивался национализм и нетерпимость к другим языкам и культурам. Крайний случай - небезызвестная мадам Фарион.

[Олег Верещагин]

Может, в чём-то вы и правы. Но мне кажется, что не существует отдельно какой-то белорусской, русской или украинской культуры. А есть общая восточно-славянская культура. Поэтому и язык тут не принципиален. Как вы считаете?

[IGORЬ]

Но в быту все "Песняры" говорили по-русски. Никто же не спорит, что надо знать родной язык и культуру своего народа. Лишь бы к этому не примешивался национализм и нетерпимость к другим языкам и культурам. Крайний случай - небезызвестная мадам Фарион.

Этой мадам же послали подарок из секс-шопа. Сейчас пойдёт всё по-другому.

[IGORЬ]

Может, в чём-то вы и правы. Но мне кажется, что не существует отдельно какой-то белорусской, русской или украинской культуры. А есть общая восточно-славянская культура. Поэтому и язык тут не принципиален. Как вы считаете?

Много я был на Украине, был и в Белоруссии. В каких-то бытовых вопросах, в менталитете особой разницы нет. Тем более в России тоже есть некоторая разница между северными русскими и южными.Вот и всё.

[Eugene]

мне кажется, что не существует отдельно какой-то белорусской, русской или украинской культуры. А есть общая восточно-славянская культура. Поэтому и язык тут не принципиален

Я думаю, важно и то, и другое. Да, есть схожие черты характера у народов одной языковой группы, но и каждый конкретный язык во многом определяет культурный багаж людей. Люди, выросшие на одних и тех же сказках, песнях, детских считалках, легче понимают друг друга с полуслова, намёка, обрывка какой-то цитаты.

[Виктор2]

. Он не сделал ни одной обработки русской песни.
Было у тещи семеро зятьев-пример обработки В Г Русской народной песни
http://music.yandex.ru/#!/track/15776761/album/1719398

[Олег Верещагин]

Я думаю, важно и то, и другое. Да, есть схожие черты характера у народов одной языковой группы, но и каждый конкретный язык во многом определяет культурный багаж людей. Люди, выросшие на одних и тех же сказках, песнях, детских считалках, легче понимают друг друга с полуслова, намёка, обрывка какой-то цитаты.

Так как я интересуюсь фолк-музыкой, мне неоднократно попадались одни народные песни одновременно на русском, белорусском и украинских языках. Понятно, что есть какие-то различия, но как правильно заметил IGORb, не больше, чем между южными и северными русскими.