Когда для Вас "закончились" "Песняры"? Или они "живы" до сих пор?

[Eugene]

Я ухожу с сайта. Желаю Вам крепкого здоровья и всех благ!

Видит бог, я вас не гнал и ваш уход меня не порадует. И вам благ и здоровья!
Оставайтесь с нами!

[Наталья Гехт]

Eugene, здравствуйте! Я прислушалась к вашему мнению. В Советское время в РСФСР было 11 консерваторий,  а ВУЗов значительно больше. Первый вопрос к вам. Если после окончания консерватории музыкант не устроился на работу в областную филармонию, то где он может ещё получить хорошую практику? Второй вопрос. Что конкретно в моем сообщении 139 не так?

[Eugene]

Наталья, ответ на первый вопрос вам наверняка известен лучше, чем мне. Я же не то в консерватории, даже в музыкальной школе не учился.
На второй отвечу в личке, т.к. разбор сообщений выходит за рамки этой темы форума.

[Incurious]

^ А есть хотя бы название сей баллады? Лучше на языке оригинала.

Пошукал я тут во всяких "ихних" Интернетах, и могу доложить, что у этой песни есть несколько альтернативных названий. Наиболее часто встречается то, про которое я уже написал в русском переводе: "Des Abends kann ich nicht schlafen geh'n" (по первым строкам песни). В другом источнике указано следующее: "Gang zur Liebsten. Johannes Brahms - слова народные", что можно перевести как "Прогулка к любимой" или просто вульгарно "Ходок" . Только ходок не из тех, что к Ленину ходили, а из тех, что поглядывают налево. Коммунисты, впрочем, тоже леваки, так что тут круг замыкается [напевает "Замыкая круг"]. Есть ещё вариантик с "Mein Schatz" (Моё сокровище, не treasure, a dear/honey), но он довольно редок. Надеюсь, я удовлетворил ВАШЕ любопытство, поскольку окромя Вас подобные вещи здесь мало кого интересуют .

Думаю, что пел Дайнеко.

Натюрлих .

[Incurious]

Eugene, я прислушалась к вашему мнению.

Прислушивайтесь, пожалуйста ! Евгений плохого не посоветует. Не уходите, ибо кто же ёще как не Вы тут сможет задать жару !

Сейчас понимаешь, что помимо ухода Кашепарова и "Письма", которое мало кто слышал, у "Песняров" было много всего интересного.

И таки да, хочу пояснить собирающимся здесь довольно серьёзным дядькам, что про песню "Письмо", исполненную ансамблем в поворотном 1989 году я написал ИРОНИЧНО. Зато вот про немецкую балладу - уже вполне всерьёз .

[Eugene]

Я дядька несерьёзный, поэтому иронию понял. 

Имеем: название: "Des Abends kann ich nicht schlafen geh'n" (Прогулка к любимой), автор - немецкий народ, аранжировщик И. Брамс, год исполнения "Песнярами" 1989., солист - Дайнеко.
Спасибо, можно добавлять в список песен на сайте.

А "поверх" Брамса был песняровский аранжировщик?

P.S. К Олегу Верещагину - хотел добавить песню на сайт, но в списке языков нет немецкого. Просьба добавить.

[Incurious]

Спасибо, Евгений, что сами выбрали название . Ведь это всё равно что выбирать между "Каханне" и "Скажы мне, Ганулька" (или просто "Ганулька") . Меня вполне устраивают эти оба-два. Единственное уточнение: раз уж мы берём первое название, тогда и русский превод возьмём от него ("Вечер(к)ом мне не спалось"). "Прогулка к любимой" - это уже второй вариант...

Я вот только насчёт года что-то засомневался. А не 88-й ли это был год ?

А "поверх" Брамса был песняровский аранжировщик?

Конечно. Брамс - это всё-таки 19 век, и изначально написана эта песня для фортепиано.
Да, и если нужно, могу добавть текст этой песни. Там всего четыре куплета.

[Eugene]

Да, пожалуй можно сделать так:
Название: "Des Abends kann ich nicht schlafen geh'n" ("Вечером мне не спалось")
Альтернативное название: "Gang zur Liebsten" ("Прогулка к любимой")

Текст был бы весьма кстати. Нужно только, чтобы Олег Верещагин немецкий в список языков добавил.
Год можно написать и 88.

[Eugene]

Добавил: https://pesnyary.com/song/des
Пока без языка. 

Можно добавлять текст.

[Олег Верещагин]

немецкий в список языков добавил

Добавил

[Eugene]

^ Олег, спасибо!

[Fratello]

Я вот только насчёт года что-то засомневался. А не 88-й ли это был год ?

Выкладывалось раньше любительское видео о выступлении в Германии (наподобие африканского,в библиотеке ООН),не помню указывался ли там год. В 70-е исполнялась в ГДР "Дружба-Фройнштадт" (инф. из книги В.Мисевича),"Калинка" в Африке (видео у Терёхина).

[Наталья Гехт]

Eugene, здравствуйте! А где на  CD 1 "редкие песни"?

[Incurious]

Eugene, здравствуйте! А где на  CD 1 "редкие песни"?

Если однажды Вы всё-таки исполните мечту 6455 и издадите наконец-то свою книгу, то Вы неизбежно столкнётесь с такой штукой как маркетинг. И если на обложке вашей книги не будет наклеен рекламный стикер навроде "бомбические воспоминания о посещении исторического концерта 1983 года", я сильно этому удивлюсь.

[Incurious]

Текст песни на немецком языке.

Des Abends kann ich nicht schlafen geh'n,
Zu meiner Herzliebsten muss ich gehen,
Zu meiner Herzliebsten muss ich gehen,
Und sollt' ich an der Tur bleiben stehn,
Ganz heimelig!

Wenn alle Sterne Schreiber werd'n,
Und alle Wolken Papier dazu,
So sollten sie schreiben der Liebsten mein,
Sie brachten die Lieb' in den Brief nicht ein,
Ganz heimelig!

Ach, hätt' ich Schwingen vom Auerhahn
Und könnt' ich schwimmen wie ein Schwan,
So wollt' ich schwimmen wohl über den Rhein,
Hin zu der Herzallerliebsten mein,
Ganz heimelig!

Wer ist denn da? Wer klopfet an,
Der mich so leis aufwecken kann?
Das ist der Herzallerliebste dein,
Steh auf, mein Schatz, und lass mich ein,
Ganz heimelig!

Mein Schatz, lass mich ein,
Ganz heimelig!